High Days - Bert Jansch перевод на немецкий

High Days

I'm sorry if I failed you, for that I take the blame
And I'm sorry if I snubbed you, I hang my head in shame
But those people you call friends did you much more harm than good
I should've tried much harder to reach out when i could

When the children come to visit you, you break into a smile
They fill your heart with sunshine, just for a little while
You made a model airplane to teach them how to fly
But when it crashed on the runway, you didn't ask the pilot why

I got the lady from Baltimore stuck on my mind
Bringing back those high days, when we would hang around
You play your guitar, but you never ever finish the song
Didn't matter than, I guess it doesn't matter now

I got the lady from Baltimore stuck on my mind
Bringing back those high days, when we would hang around
You play your guitar, but you never ever finish the song
Didn't matter than, and I guess it doesn't matter now

And I guess it doesn't matter now

I guess it doesn't matter now

Hohe Tage

Es tut mir leid, wenn ich dich enttäuscht habe, dafür übernehme ich die Schuld
Und es tut mir leid, wenn ich dich brüskiert habe, ich schäme mich zutiefst
Doch jene, die du Freunde nennst, taten dir mehr Schlechtes als Gutes
Ich hätte mich mehr anstrengen sollen, dir zur Seite zu stehen, wenn ich konnte

Wenn die Kinder dich besuchen, erhellt ein Lächeln dein Gesicht
Sie erfüllen dein Herz mit Sonnenschein, wenn auch nur für kurze Zeit
Du basteltest ein Modellflugzeug, um ihnen das Fliegen beizubringen
Doch als es auf der Landebahn abstürzte, fragtest du den Piloten nicht nach dem Warum

Die Frau aus Baltimore geht mir nicht aus dem Kopf
Sie erinnert mich an jene hohen Tage, als wir gemeinsam rumhingen
Du spielst deine Gitarre, doch vollendest niemals das Lied
Damals spielte es keine Rolle, und ich schätze, jetzt tut es das auch nicht

Die Frau aus Baltimore geht mir nicht aus dem Kopf
Sie erinnert mich an jene hohen Tage, als wir gemeinsam rumhingen
Du spielst deine Gitarre, doch vollendest niemals das Lied
Damals spielte es keine Rolle, und ich schätze, jetzt tut es das auch nicht

Und ich schätze, jetzt tut es das auch nicht

Ich schätze, jetzt tut es das auch nicht