I Am Lonely - Bert Jansch перевод на немецкий

I Am Lonely

Oh please understand, my love, what I say
I am lonely, I am lost
And though I be a young man, my body does decay
Like a wooden craft on a sandy bay
Come, bring to me a basket filled unto the brim
With coloured shells, and set them down
That I may choose but one
I am lonely, I am lost

Ich bin einsam

Oh bitte verstehe, meine Liebe, was ich sage
Ich bin einsam, ich bin verloren
Und obwohl ich ein junger Mann bin, verfällt mein Körper
Wie ein hölzernes Boot in einer sandigen Bucht
Komm, bring mir einen Korb, bis zum Rand gefüllt
Mit bunten Muscheln, und stell ihn nieder
Dass ich nur eine wählen kann
Ich bin einsam, ich bin verloren