Текст и перевод песни Bert Jansch - It Don't Bother Me

It Don't Bother Me

To be exposed
In all my strife
You gaze upon
My troubled life
But it don't bother me
What you see
No, oh no
It just don't bother me

You take my name
And hang it high
You paint my picture
With colored lies
But it don't bother me
What you do
No, oh no
It just don't bother me

You twist my words
Like plaited reeds
To mark your gain
And help your needs
But it don't bother me
What you say
No, oh no
It just don't bother me

What truth is told
Of who I am
Shall break the silence
Of waters calm
But it don't bother me
Who I am
No, oh no
It just don't bother me

But if was
A beggar boy
I'd sing of riches
I could enjoy
But it, it don't bother me
What they are
No, oh no
It just don't bother me

I'm a thinkin' now
I would rather hide
Or turn my back
And stand aside
But it, it don't bother me
What I do
No, oh no
It just don't bother me

Мне все равно

Быть раскрытым
Во всей моей борьбе
Ты смотришь на
Мою беспокойную жизнь
Но мне все равно,
Что ты видишь
Нет, о нет
Мне просто все равно

Ты берешь мое имя
И вешаешь его высоко
Ты рисуешь мой портрет
Красочной ложью
Но мне все равно,
Что ты делаешь
Нет, о нет
Мне просто все равно

Ты перекручиваешь мои слова
Словно плетеные тростники
Чтобы отметить свою победу
И удовлетворить свои нужды
Но мне все равно,
Что ты говоришь
Нет, о нет
Мне просто все равно

Какая правда сказана
О том, кто я
Разорвет тишину
Спокойных вод
Но мне все равно,
Кто я
Нет, о нет
Мне просто все равно

Но если бы был
Я мальчишкой-нищим
Я пел бы о богатствах,
Которыми мог бы наслаждаться
Но мне, мне все равно,
Что они из себя представляют
Нет, о нет
Мне просто все равно

Я думаю сейчас,
Что я лучше спрячусь
Или повернусь спиной
И отойду в сторону
Но мне, мне все равно,
Что я делаю
Нет, о нет
Мне просто все равно