La Luna - Bert Janschперевод на немецкий
Dirty
blood,
dripping
from
a
black
sky
Schmutziges
Blut,
tropfend
von
einem
schwarzen
Himmel
Onto
a
barren
land
Auf
ein
unfruchtbares
Land
And
everywhere
there's
sorrow,
despair
and
desolation
Und
überall
ist
Kummer,
Verzweiflung
und
Trostlosigkeit
There
is
no
air
nowhere
Nirgendwo
ist
Luft
Dogs
bark
and
it's
dark
and
scary
Hunde
bellen
und
es
ist
dunkel
und
unheimlich
From
the
towers
to
the
ocean
Von
den
Türmen
bis
zum
Ozean
Under
a
Hecatean
moon
Unter
einem
Hekate-Mond
La
Luna
La
Luna
Sister
sister
Luna,
you
know
who
I
am,
like
a
star
Schwester
Schwester
Luna,
du
weißt,
wer
ich
bin,
wie
ein
Stern
That
flashes
and
glitters
in
your
eyes
in
the
moonlight
Der
blitzt
und
glitzert
in
deinen
Augen
im
Mondlicht
Or
the
fire
on
a
mountain
Oder
das
Feuer
auf
einem
Berg
Or
the
light
in
the
heart
of
a
man
and
the
sun
that
shines
Oder
das
Licht
im
Herzen
eines
Mannes
und
die
Sonne,
die
scheint
With
a
glimpse
of
the
light
divine
Mit
einem
Schimmer
des
göttlichen
Lichts
Behind
the
veil
of
a
rainbow
Hinter
dem
Schleier
eines
Regenbogens
Just
like
Perdurabo
said
Genau
wie
Perdurabo
sagte
Ah,
it's
gonna
be
alright
Ah,
es
wird
alles
gut
werden
Ooh
La
Luna,
Ooh
La
Luna,
Mmh
she
did
me
good
Mmh,
sie
tat
mir
gut
With
a
love
that
loves
to
love
Mit
einer
Liebe,
die
es
liebt
zu
lieben
That
loves
to
love
the
love
that
loves
to
love
Die
es
liebt
zu
lieben
die
Liebe,
die
es
liebt
zu
lieben
Oh
La
Luna
Oh
La
Luna
And
I
love
to
listen
to
you
Lu,
and
I
admire
you
Und
ich
liebe
es,
dir
zuzuhören,
Lu,
und
ich
bewundere
dich
Ah,
for
your
survival
Ah,
für
dein
Überleben
Sweet
poetry
and
tragedy
and
comedy
and
rock'n'roll
Süße
Poesie
und
Tragödie
und
Komödie
und
Rock'n'Roll
Keeping
it
all
in
motion
Alles
in
Bewegung
haltend
Under
a
Hecatean
moon
Unter
einem
Hekate-Mond
La
Luna
La
Luna
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.