Looking For Love - Bert Jansch перевод на немецкий

Looking For Love

When you're feeling lonesome
L'Il tell you what you do
Pick up the phone and tell me
Don't be alone and blue
Pick up the phone and call me
L'Il come running straight to you
It you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

When the sky above you
Is cloudy and grey
Pick up the phone and call me
I'll brighten up your day
Pick up the phone and call me, honey
I'll come running straight to you
It you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

Morning brings the sunshine
Night-time brings the blues
L can bring you lovín'
Honey you can't lose
Pick up the phone and call me
I'll come running straight to you
If you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

When you're feeling lonesome
I'll tell you what you do
Pick up the phone and tell me, honey
Don't be alone and blue
Pick up the phone and call me
I'll come running straight to you
If you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues

Auf der Suche nach Liebe

Wenn du dich einsam fühlst
Sag ich dir, was du tun sollst
Nimm den Hörer ab und sag's mir
Sei nicht allein und traurig
Nimm den Hörer ab und ruf mich an
Ich komme sofort zu dir gerannt
Wenn du nach Liebe suchst
Hab ich ein Mittel gegen den Einsamkeits-Blues.

Wenn der Himmel über dir
Wolkig und grau ist
Nimm den Hörer ab und ruf mich an
Ich heitere deinen Tag auf
Nimm den Hörer ab und ruf mich an, Schatz
Ich komme sofort zu dir gerannt
Wenn du nach Liebe suchst
Hab ich ein Mittel gegen den Einsamkeits-Blues.

Der Morgen bringt den Sonnenschein
Die Nacht bringt den Blues
Ich kann dir Liebe bringen
Schatz, du kannst nicht verlieren
Nimm den Hörer ab und ruf mich an
Ich komme sofort zu dir gerannt
Wenn du nach Liebe suchst
Hab ich ein Mittel gegen den Einsamkeits-Blues.

Wenn du dich einsam fühlst
Sag ich dir, was du tun sollst
Nimm den Hörer ab und sag's mir, Schatz
Sei nicht allein und traurig
Nimm den Hörer ab und ruf mich an
Ich komme sofort zu dir gerannt
Wenn du nach Liebe suchst
Hab ich ein Mittel gegen den Einsamkeits-Blues