Текст и перевод песни Bert Jansch - Looking For Love

Looking For Love

When you're feeling lonesome
L'Il tell you what you do
Pick up the phone and tell me
Don't be alone and blue
Pick up the phone and call me
L'Il come running straight to you
It you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

When the sky above you
Is cloudy and grey
Pick up the phone and call me
I'll brighten up your day
Pick up the phone and call me, honey
I'll come running straight to you
It you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

Morning brings the sunshine
Night-time brings the blues
L can bring you lovín'
Honey you can't lose
Pick up the phone and call me
I'll come running straight to you
If you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues.

When you're feeling lonesome
I'll tell you what you do
Pick up the phone and tell me, honey
Don't be alone and blue
Pick up the phone and call me
I'll come running straight to you
If you're looking for love
I've got a cure for the lonesome blues

À la recherche de l'amour

Quand tu te sens seule
Je vais te dire ce que tu dois faire
Prends ton téléphone et appelle-moi
Ne sois pas seule et déprimée
Prends ton téléphone et appelle-moi
Je vais courir tout droit vers toi
Si tu cherches l'amour
J'ai le remède contre le blues de la solitude.

Quand le ciel au-dessus de toi
Est nuageux et gris
Prends ton téléphone et appelle-moi
Je vais égayer ta journée
Prends ton téléphone et appelle-moi, mon amour
Je vais courir tout droit vers toi
Si tu cherches l'amour
J'ai le remède contre le blues de la solitude.

Le matin apporte le soleil
Le soir apporte le blues
Je peux t'apporter l'amour
Mon amour, tu ne peux pas perdre
Prends ton téléphone et appelle-moi
Je vais courir tout droit vers toi
Si tu cherches l'amour
J'ai le remède contre le blues de la solitude.

Quand tu te sens seule
Je vais te dire ce que tu dois faire
Prends ton téléphone et dis-moi, mon amour
Ne sois pas seule et déprimée
Prends ton téléphone et appelle-moi
Je vais courir tout droit vers toi
Si tu cherches l'amour
J'ai le remède contre le blues de la solitude