My Lover - Bert Jansch перевод на русский

My Lover

You are my vision of my lover

A queen dressed in lace
Like winter's falling snow

You are dancing with my dreams
You sing of broken time

But a-weeping by your side
Your words are crystal light

You have frozen each little sound

Yet not all I see and hear

Is revealed unto me
It lies your soul beneath

The darkness of your eyes
Come take my hand, my love
Oh, my lover

Please come to me
Come fill my pipe of a dream

With the smoke rings of love

Моя возлюбленная

Ты — мое видение моей возлюбленной,

Королева, одетая в кружева,
Словно падающий зимний снег.

Ты танцуешь в моих снах,
Ты поешь о разбитом времени.

Но, плача рядом с тобой,
Твои слова — кристальный свет.

Ты заморозила каждый звук,

Но не всё, что я вижу и слышу,

Открывается мне.
Это лежит в твоей душе,

Под покровом темноты твоих глаз.
Возьми мою руку, любовь моя,
О, моя возлюбленная.

Пожалуйста, приди ко мне,
Наполни мою трубку мечты

Дымными кольцами любви.