Oh My Father - Bert Jansch перевод на немецкий

Oh My Father

Oh my father, where can you be?
Do you travel the earth just like me
As you pass on your way
Can you hear people cry
Can you hear people cry in the night

Have you seen the hungry faces from the east
Or have you seen the wealthy princess from the west
Have you seen the cornfields burned to the ground
Just to keep there prices high and their keep money safe and sound
Have you seen the little children starve and die

Have you seen the light of God burning bright
Of revelation that blinds your wicked ways
As he granted entrance to a seven layer home
Has he given license to preach his love abroad
Has you given up your soul to this all?

Or have you weakened and set your body free
Let your mind grow with dreams of a-misery
Can you smell the poppy seed blow through the air
Or is it ruby you need and a woman young and fair
Have you sold out to the Devils grin?

Oh my father, where can you be?
Do you travel the earth just like me
As you pass on your way
Can you hear people cry
Can you hear people cry in the night

Oh Mein Vater

Oh mein Vater, wo bist du nur?
Reist du wie ich durch diese Welt?
Gehst du deinen Weg vorbei,
Hörst du, wie die Menschen schrein,
Hörst du sie in dunkler Nacht?

Sahst du die hungrigen Gesichter aus dem Osten,
Oder die reiche Prinzessin aus dem Westen?
Sahst du das Kornfeld, abgebrannt,
Nur um den Preis hochzuhalten, ihr Geld sicher gebannt?
Sahst du die Kinder, sterbend, ohne Kraft?

Sahst du das Licht Gottes, hell erglüht,
Die Offenbarung, die deine Sünde sieht?
Gab er dir Zutritt zu sieben Himmelshöhn,
Erlaubnis, seine Liebe weit zu ziehn?
Hast du deine Seele dem Ganzen hingegeben?

Oder bist du schwach, gabst deinen Leib frei,
Träumst nur noch von Pein, lässt den Geist entweiht?
Riechst du den Mohn, der durch die Lüfte zieht,
Oder brauchst du Rubine, ein Mädchen, jung und blüht?
Verkauftest du dich dem teuflischen Grinsen?

Oh mein Vater, wo bist du nur?
Reist du wie ich durch diese Welt?
Gehst du deinen Weg vorbei,
Hörst du, wie die Menschen schrein,
Hörst du sie in dunkler Nacht?