Oh My Father - Bert Jansch перевод на русский

Oh My Father

Oh my father, where can you be?
Do you travel the earth just like me
As you pass on your way
Can you hear people cry
Can you hear people cry in the night

Have you seen the hungry faces from the east
Or have you seen the wealthy princess from the west
Have you seen the cornfields burned to the ground
Just to keep there prices high and their keep money safe and sound
Have you seen the little children starve and die

Have you seen the light of God burning bright
Of revelation that blinds your wicked ways
As he granted entrance to a seven layer home
Has he given license to preach his love abroad
Has you given up your soul to this all?

Or have you weakened and set your body free
Let your mind grow with dreams of a-misery
Can you smell the poppy seed blow through the air
Or is it ruby you need and a woman young and fair
Have you sold out to the Devils grin?

Oh my father, where can you be?
Do you travel the earth just like me
As you pass on your way
Can you hear people cry
Can you hear people cry in the night

О мой отец

О мой отец, где же ты?
Скитаешься ли ты по земле, как и я?
Идя своей дорогой,
Слышишь ли ты плач людей?
Слышишь ли ты плач людей в ночи?

Видел ли ты голодные лица с востока?
Или ты видел богатую принцессу с запада?
Видел ли ты, как горят дотла кукурузные поля,
Только чтобы цены оставались высокими, а их деньги в целости и сохранности?
Видел ли ты, как голодают и умирают маленькие дети?

Видел ли ты яркий свет Бога,
Откровение, ослепляющее твои нечестивые пути?
Когда он даровал вход в семислойный дом,
Дал ли он разрешение проповедовать свою любовь за границей?
Отдал ли ты свою душу всему этому?

Или ты ослаб и освободил свое тело?
Позволил своему разуму наполниться мечтами о страданиях?
Чувствуешь ли ты, как семена мака разносятся по воздуху?
Или тебе нужны рубины и юная красавица?
Продал ли ты душу дьявольской ухмылке?

О мой отец, где же ты?
Скитаешься ли ты по земле, как и я?
Идя своей дорогой,
Слышишь ли ты плач людей?
Слышишь ли ты плач людей в ночи?