Poison - Bert Jansch перевод на немецкий

Poison

I once thought I did know all about it
Since the rain falls, the wind blows and the sun shines
Don't you know that your creator is a'running out of ideas?

I know that I might die from poison
Invisible hanging there in the sunlight
And don't you know that your creator is a'running out of ideas?

If I was you I'd be friendly to your neighbour
Be glad that he don't want to be your enemy
For don't you know that your creator is a'running out of ideas?

Gift

Ich dachte einst, ich wüsste alles darüber
Da der Regen fällt, der Wind weht und die Sonne scheint
Weißt du nicht, dass dein Schöpfer die Ideen ausgehen?

Ich weiß, ich könnte an Gift sterben
Unsichtbar schwebend im Sonnenlicht
Und weißt du nicht, dass dein Schöpfer die Ideen ausgehen?

Wäre ich du, wäre ich freundlich zum Nachbarn
Sei froh, dass er nicht dein Feind sein will
Denn weißt du nicht, dass dein Schöpfer die Ideen ausgehen?