Pretty Polly - Bert Jansch перевод на немецкий

Pretty Polly

There used to be a gambler who courted all around
There used to be a gambler who courted all around
He courted Pretty Polly, such beauty'd never been found

Pretty Polly, Pretty Polly, come go along with me
Pretty Polly, Pretty Polly, come go along with me
Before we get married some pleasures to see

She jumped up behind him and 'way they did go
She jumped up behind him and 'way they did go
Down into the valley that was far below

They went a little further and what did they spy?
They went a little further and what did they spy?
But a newly-dug grave with a spade lying by

Oh Willy, hey Willy, I'm afraid of your ways
Oh Willy, hey Willy, I'm afraid of your ways
I'm afraid you will lead my poor body astray

Pretty Polly, Pretty Polly, your guess is just right
Pretty Polly, Pretty Polly, your guess is just right
I've dug on your grave the better part of last night

Then he stabbed her in the heart till her heart's blood did flow
He stabbed her in the heart till her heart's blood did flow
And into the grave Pretty Polly did go

Now a debt to the devil that Willy must pay
A dept to the devil that Willy must pay
For killing Pretty Polly and running away

Hübsche Polly

Es gab einst einen Spieler, der allen den Hof machte
Es gab einst einen Spieler, der allen den Hof machte
Er warb um hübsche Polly, solch Schönheit ward nie geseh'n

Hübsche Polly, hübsche Polly, komm geh mit mir
Hübsche Polly, hübsche Polly, komm geh mit mir
Bevor wir heiraten, um Freuden zu erleben

Sie sprang auf hinter ihm und fort ritten sie
Sie sprang auf hinter ihm und fort ritten sie
Hinab in das Tal, das tief unten lag

Sie gingen ein Stück weiter und was erspähten sie?
Sie gingen ein Stück weiter und was erspähten sie?
Ein frisch gegrab'nes Grab mit einem Spaten dabei

Oh Willy, hey Willy, ich fürchte deine Art
Oh Willy, hey Willy, ich fürchte deine Art
Ich fürchte, du führst meinen armen Leib in die Irre

Hübsche Polly, hübsche Polly, du hast genau recht geraten
Hübsche Polly, hübsche Polly, du hast genau recht geraten
Ich grub an deinem Grab den größten Teil der letzten Nacht

Dann stach er ihr ins Herz, bis ihr Herzblut floss
Er stach ihr ins Herz, bis ihr Herzblut floss
Und in das Grab die hübsche Polly kam

Nun eine Schuld dem Teufel, die Willy zahlen muss
Eine Schuld dem Teufel, die Willy zahlen muss
Für das Töten der hübschen Polly und das Davonlaufen