Pretty Polly - Bert Jansch перевод на русский

Pretty Polly

There used to be a gambler who courted all around
There used to be a gambler who courted all around
He courted Pretty Polly, such beauty'd never been found

Pretty Polly, Pretty Polly, come go along with me
Pretty Polly, Pretty Polly, come go along with me
Before we get married some pleasures to see

She jumped up behind him and 'way they did go
She jumped up behind him and 'way they did go
Down into the valley that was far below

They went a little further and what did they spy?
They went a little further and what did they spy?
But a newly-dug grave with a spade lying by

Oh Willy, hey Willy, I'm afraid of your ways
Oh Willy, hey Willy, I'm afraid of your ways
I'm afraid you will lead my poor body astray

Pretty Polly, Pretty Polly, your guess is just right
Pretty Polly, Pretty Polly, your guess is just right
I've dug on your grave the better part of last night

Then he stabbed her in the heart till her heart's blood did flow
He stabbed her in the heart till her heart's blood did flow
And into the grave Pretty Polly did go

Now a debt to the devil that Willy must pay
A dept to the devil that Willy must pay
For killing Pretty Polly and running away

Милая Полли

Жил когда-то игрок, ухаживавший за всеми подряд,
Жил когда-то игрок, ухаживавший за всеми подряд,
Он ухаживал за милой Полли, такой красавицы не сыскать.

Милая Полли, милая Полли, пойдем со мной,
Милая Полли, милая Полли, пойдем со мной,
Прежде чем поженимся, немного удовольствий вкусим.

Она запрыгнула к нему, и они умчались в путь,
Она запрыгнула к нему, и они умчались в путь,
Вниз, в долину, что была далеко внизу.

Они проехали немного дальше, и что же увидели?
Они проехали немного дальше, и что же увидели?
Но свежевырытую могилу с лопатой рядом.

О, Вилли, эй, Вилли, я боюсь твоих манер,
О, Вилли, эй, Вилли, я боюсь твоих манер,
Боюсь, ты собьешь с пути мое бедное тело.

Милая Полли, милая Полли, ты угадала верно,
Милая Полли, милая Полли, ты угадала верно,
Я копал твою могилу большую часть прошлой ночи.

Затем он ударил ее в сердце, пока кровь не потекла,
Он ударил ее в сердце, пока кровь не потекла,
И в могилу милая Полли сошла.

Теперь долг дьяволу Вилли должен заплатить,
Долг дьяволу Вилли должен заплатить,
За убийство милой Полли и побег свой.