Rabbit Run (2015 Remaster) - Bert Jansch перевод на немецкий

Rabbit Run (2015 Remaster)

Little rabbit run
Run across my path
Jump over the hill
And then underground
So deep, so dark

Deep beneath
The willow trees
There is no-one
On the riverbank
The little rabbit does live

Ratty wakes and yawns
He′s a-feeling so tired
He's a-thinking of how
On his river-boat
All around he′d sail

And deep beneath the ground
Sleeping, the mole
Dreaming of spring
And summertime to follow
He's a-friends of the wood (? these are friends of the wood?)

And Mr toad asleep
Sleeping alone
Dreaming of when
On his motor-car
He can fly like the wind

Badger in the wood
Don't you think it′s time now
To call everyone
Well now spring has come
We (...?) with the sun, the sun...′

Kaninchenlauf (2015 Remaster)

Kleines Kaninchen, lauf
Lauf über meinen Weg
Spring über den Hügel
Und dann unter die Erde
So tief, so dunkel

Tief darunter
Die Weidenbäume
Da ist niemand
Am Flussufer
Das kleine Kaninchen lebt

Ratty wacht auf und gähnt
Er fühlt sich so müde
Er denkt daran, wie
Auf seinem Flussboot
Er überall herumsegeln würde

Und tief unter der Erde
Schläft der Maulwurf
Träumend vom Frühling
Und dem Sommer, der folgt
Sie sind Freunde des Waldes

Und Herr Kröte schläft
Schläft allein
Träumend davon, wann
In seinem Automobil
Er wie der Wind fliegen kann

Dachs im Wald
Meinst du nicht, es ist jetzt Zeit
Alle zusammenzurufen
Nun ja, der Frühling ist gekommen
Wir (...?) mit der Sonne, der Sonne...'