Текст и перевод песни Bert Jansch - Summer Heat

Summer Heat

In the still breathless summer heat
Ain't nothing movin' on the street
No cars, no traffic
There're stuck on hold, ain't life sweet
In the hot summer heat

Must be a dream in this crazy world
It's so hot like a sweet mirage
No pain, no heartache
No trouble to unfold, ain't life sweet
In the hot summer heat

Time is standing still, he hangs in the air
His hands ain't movin' but he still doesn't care
For he ain't goin' nowhere

Tic-tocking in the heat of the day
He never stops and nothin' gets in his way
But he's got nothin' to say
In the hot summer heat

Just lying and lazin' in the sun
For tomorrow may never ever come
I dream of water splashing all over me
In the hot summer heat

Летний зной

В тихом, знойном летнем мареве,
Ничто не движется на улице, поверь мне.
Нет машин, пробок,
Они застыли, словно в сладком сне,
В этом жарком летнем пекле.

Должно быть, это сон в этом безумном мире,
Так жарко, как в сладком мираже,
Нет боли, нет сердечной муки,
Нет проблем, которые нужно решать, жизнь прекрасна, не так ли?
В этом жарком летнем зное.

Время остановилось, оно висит в воздухе,
Его стрелки не двигаются, но ему все равно,
Ведь ему некуда спешить.

Тикает в жару дня,
Оно никогда не останавливается, и ничто не встает у него на пути,
Но ему нечего сказать
В этом жарком летнем зное.

Просто лежу и греюсь на солнце,
Ведь завтра может никогда не наступить,
Я мечтаю о воде, брызжущей на меня,
В этом жарком летнем зное.