Текст и перевод песни Bert Jansch - Tramps and Hawkers
O
come
a'
ye
tramps
and
hawker-lads
an'
gaitherers
o'
bla'
О,
идите
сюда,
бродяги,
лоточники
и
гуляки,
о,
бла!
That
tramp
the
country
roun'
and
roun',
come
listen
one
and
a'
Этот
бродяга
деревенский
Роун
и
Роун,
иди
послушай
раз
и
два.
I'll
tell
tae
ye
a
rovin'
tale,
an'
places
I
hae
been
Я
расскажу
тебе
бродячую
сказку
и
места,
где
я
побывал.
Far
up
into
the
snowy
north,
or
sooth
by
Gretna
Green
Далеко
на
заснеженный
север,
или
СОУТ
у
Гретна
Грин.
I've
seen
the
high
Ben
Nevis
that
gangs
towerin'
tae
the
moon
Я
видел
высокий
Бен-Невис,
который
возвышается
над
Луной.
I've
been
roun'
by
Crieff
an'
Callander
an'
by
Bonny
Doon
Меня
ранили
Крифф,
Калландер
и
Бонни
Дун.
I've
been
by
Nethy's
silvery
tide
an'
places
ill
tae
ken
Я
был
у
серебристого
прилива
НЭТИ
и
в
местах,
где
болен
Тэ
Кен.
Far
up
into
the
stormy
north
lies
Urquart's
fairy
glen
Далеко
на
бурном
севере
лежит
сказочная
долина
Уркварта.
I'm
happy
in
the
summer-time
beneath
the
dark
blue
sky
Я
счастлива
летом
под
темно-синим
небом.
Nae
thinkin'
in
the
mornin'
at
nicht
where
I'm
gang
to
lie
Не
думай
утром
о
том,
где
я
собираюсь
лежать.
Bothies
or
byres
or
barns,
or
oot
amangst
the
hay
Оба,
или
байры,
или
амбары,
или
ут
амангст-сено.
And
if
the
weather
does
permit,
I'm
happy
a'
the
day
И
если
погода
позволит,
я
буду
счастлива
весь
день.
Loch
Katrine
and
Loch
Lomond,
they've
oft
been
seen
by
me
Лох-Катрин
и
Лох-Ломонд,
я
часто
видел
их.
The
Dee,
the
Don,
the
Devron,
that
a'
flows
tae
the
sea
Ди,
Дон,
Деврон-все
это
течет
по
морю.
Dunrobin
Castle,
by
the
way,
I
nearly
had
forgot
Замок
данробин,
кстати,
я
чуть
не
забыл.
And
the
reckless
stanes
o'cairn
that
mairks
the
hoose
o'
John
o'
Groat
И
бесшабашный
Стейнс
о'Кэрн,
который
вертит
шлюхой
Джона
О'грота.
Now
I
think
I'll
gang
tae
Paddy's
Lan',
I'm
makin'
up
my
mind
Теперь
я
думаю,
что
буду
банд
тай
Пэдди
лан,
я
принимаю
решение.
For
Scotland's
greatly
altered
no,
I
canna
raise
the
wind
Ибо
Шотландия
сильно
изменилась,
нет,
я
не
могу
поднять
ветер.
But
if
I
can
trust
in
Providence,
if
Providence
should
prove
true
Но
если
я
могу
довериться
Провидению,
если
оно
окажется
правдой
...
I'll
sing
ye's
a'
of
Erin's
Isle
when
I
come
back
to
you
Я
спою
тебе
песню
об
острове
Эрин,
когда
вернусь
к
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Traditional
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.