Walking This Road - Bert Jansch перевод на немецкий

Walking This Road

Have you ever been down
That long and lonesome road
Walking by yourself
You're all alone
Alone with the blues

There's not a kindly word
Not a smile on a friendly face
As you walk on by
You feel you're in disgrace
Yeah, you and the blues

When night-time falls
And you ain't got no place at all
You walk the streets
You're kicking up dust
Just you and the blues

In the mad mad crowd
They don't see that you are there
And if you stand real still
They'll leave you unimpaired
They'll leave you with the blues

It's such a long long road
Goes on forever and ever and ever
You can't decide
If you're gonna get off
Or carry on for the ride

'Cause when you got the blues
Walking by your side you're happy
Happy as can be now
For you ain't walking this road
This road alone

Diesen Weg Gehen

Bist du jemals gegangen
Diesen langen und einsamen Weg
Ganz allein gehend
Du bist ganz allein
Allein mit dem Blues

Da ist kein freundliches Wort
Kein Lächeln auf einem freundlichen Gesicht
Wenn du vorbeigehst
Fühlst du dich beschämt
Ja, du und der Blues

Wenn die Nacht hereinbricht
Und du hast überhaupt keinen Platz
Du gehst durch die Straßen
Du wirbelst Staub auf
Nur du und der Blues

In der tobenden Menge
Sehen sie nicht, dass du da bist
Und wenn du ganz still stehst
Lassen sie dich unbehelligt
Sie lassen dich mit dem Blues zurück

Es ist so ein langer, langer Weg
Der ewig und ewig und ewig weitergeht
Du kannst dich nicht entscheiden
Ob du ihn verlassen wirst
Oder den Weg weitergehst

Denn wenn du den Blues hast
An deiner Seite gehend, bist du glücklich
Glücklich wie nur möglich jetzt
Denn du gehst nicht diesen Weg
Diesen Weg allein