Текст и перевод песни Bert Jansch - Weeping Willow Blues

Weeping Willow Blues

That weeping willow,
That mourning dove
Said that weeping willow
That mourning dove
All around my Corrina
Gonna find sounds of love

Yonder stand my babe
Standing by that door
I said yonder stand my baby
Standing by that door
Last time I saw her
She was oozin' across my floor

Yonder stand my babe
Ah she's standing by that door
Ah yonder stand my baby
Standing by that door
I aint saw my baby
Ah no more

That weeping willow
That mourning dove
I said that weeping willow
That mourning dove
All around wi' Corrina
You're gonna find sounds of love

Ah that weeping willow
That mourning dove
Said that weeping willow
That mourning dove
All around wi' Corrina
You're gonna find sounds of love

Les Blues du Saule Pleureur

Ce saule pleureur,
Cette colombe en deuil
Ce saule pleureur,
Cette colombe en deuil
Autour de ma Corrina,
Tu trouveras des sons d'amour

Là se tient ma chérie,
Debout près de cette porte
Je dis, là se tient ma chérie,
Debout près de cette porte
La dernière fois que je l'ai vue,
Elle s'égouttait sur mon plancher

Là se tient ma chérie,
Ah, elle se tient près de cette porte
Ah, là se tient ma chérie,
Debout près de cette porte
Je n'ai plus vu ma chérie,
Ah, plus jamais

Ce saule pleureur,
Cette colombe en deuil
Je dis, ce saule pleureur,
Cette colombe en deuil
Autour de Corrina,
Tu trouveras des sons d'amour

Ah, ce saule pleureur,
Cette colombe en deuil
Ce saule pleureur,
Cette colombe en deuil
Autour de Corrina,
Tu trouveras des sons d'amour