Bessi su sole - Bertas перевод на немецкий

Bessi su sole

Pro su tempus chi siet bonu
Pro su mustu chi siet binu
Sas carrelas chi nos fettan su caminu
Pro sas mamas e sos babbos,
Chi nos idana imbetzare
Pro sa vida, pro sa vida chi siet vida
E pro tottu s'istracchesa chi m'istento a poderare
Pro sas penas ammacchiandemi a sa cua
Chie mi torrat a pitzinnu, chie mi torrat a contare
Chi sa tiligherta naschet dae sa coa

Sos pitzinnos in s'iscalas cando currene a giogare
In pigada sicomente siet falare
Pro sos betzos in s'iscalas cun sos pes dae pigare
Chi bos paret chi non deppan arrivare
Pro cust'arbore fioridu chena fruttos dae cumprire
Ca su tantu ch'est su tantu de fiorire
E unu rampu attinde fruttos dae sos arbores corcare
Pro niunu chi los hat a mandigare

Bessi su sole Segnore nostru
Nostru Segnore lughe su sole
Omine 'e chelu, Domine 'e chelu
Bessi su sole, lughe sa die

Chie si ortat a su turmentu a s'iscuru de una cresia
Ca in su coro non b'hat logu 'e resonare
Su turmentu che unu ou s'ater'unu si l'accosiat
Poi lu segat e si lu coghet cara a sole
Sos massajos e su semene isparghinde chen'e abbare
Ca su proere non lu poten guvernare
Ma fit tempus pro sa terra, ca fit ora 'e semenare
Su tribagliu l'abbisonzat tribagliare

Bessi su sole Segnore nostru
Nostru Segnore lughe su sole
Omine 'e chelu, Domine 'e chelu
Bessi su sole, lughe sa die

Cando est tardu pro mene
Tando est tardu pro a Tie,
A su sole lu lessas bessire.

Komm die Sonne

Für die Zeit, die gut sein möge
Für den Most, der Wein sein möge
Die Straßen, die uns den Weg bereiteten
Für die Mütter und die Väter,
Die uns einst zu belehren wagten
Für das Leben, für das Leben, das Leben ist
Und all die Müdigkeit, die ich zu ertragen spüre
Für die Sorgen, die mir den Nacken beschweren
Wer nimmt mich wieder als Kind, wer erzählt mir aufs Neue,
Dass die Eichel aus der Eiche erwächst?

Wenn die Kinder auf den Treppen spielend rennen,
Flüstern die Stufen geheimnisvoll
Für die Alten auf den Treppen mit müden Füßen,
Die scheinbar nie ankommen werden
Für diesen blühenden Baum ohne Früchte zum Sammeln,
Denn zu blühen ist schon Genugtuung
Und ein Ast trägt Früchte der gefallenen Bäume,
Ohne dass jemand sie ernten wird

Komm die Sonne, unser Herr
Unser Herr, das Licht der Sonne
Himmelsmann, Herr des Himmels
Komm die Sonne, erleuchte den Tag

Wer hört das Orgelspiel im Dunkel einer Kirche,
Wo im Chor kein Platz zum Klingen bleibt?
Die Orgel wie ein Ei, der andere zieht sich zurück,
Dann schneidet er sie und legt sie der Sonne dar
Die Bauern streuen Samen ohne Segen aus,
Denn der Wind kann ihn nicht lenken
Doch es war Zeit für die Erde, Zeit zum Säen,
Die Arbeit sucht sich selbst die Mühe

Komm die Sonne, unser Herr
Unser Herr, das Licht der Sonne
Himmelsmann, Herr des Himmels
Komm die Sonne, erleuchte den Tag

Wenn es spät ist für mich,
Dann ist es spät für Dich,
Der Sonne überließ ich das Scheinen.