Le onde del mare - Bertas перевод на английский

Le onde del mare

S'omine maccu sididu
Istat in s'abba sididu

Penso alle traversate solitarie
Al battesimo dell'acqua con il sale
Quando il cielo basso è un nido d'intemperie
E le nuvole si lasciano toccare

Le onde del mare

Penso a tutto quanto questo navigare
A un alzarsi problematico di vele
Che non c'è nessuna urgenza di approdare
Che non c'è bisogno di ancorarsi bene

Penso a questo lungo piovere dal cielo
Che non lascia traccia dentro il mare
E rimango a bordo
E da qui le guardo passare

Le onde del mare

Penso a tanto sconfinare la frontiera
Che scompaio e ricompaio in mezzo al mare
Non avendo ancora dove riparare
Il Paese per cui battere bandiera

E penso a questo fitto piovere
Che si perde dentro il mare
Senza il tempo d'invecchiare

Penso ad una mano calma
Che si prende il vento
E così lo sfinimento

E penso di poterle calmare
Le onde del mare

Le onde del mare

S'omine maccu sididu
Istat in s'abba sididu.

The Waves of the Sea

Wet man, I'm sitting here
Sitting here in the water, my love

I think of solitary crossings, darling,
Of the baptism of water with salt
When the low sky is a nest of storms, my dear,
And the clouds let themselves be touched

The waves of the sea

I think of all this sailing, sweetheart
Of a problematic raising of sails
That there's no urgency to land, my love
That there's no need to anchor well

I think of this long rain from the sky, my dear
That leaves no trace in the sea
And I stay on board
And from here I watch them pass

The waves of the sea

I think of crossing the border so much, darling
That I disappear and reappear in the middle of the sea
Not yet having anywhere to shelter, my love
The country for which to fly the flag

And I think of this heavy rain, my dear,
That is lost in the sea
Without the time to grow old

I think of a calm hand, sweetheart
That takes the wind
And so the exhaustion

And I think I can calm them, my love
The waves of the sea

The waves of the sea

Wet man, I'm sitting here
Sitting here in the water.