Le onde del mare - Bertas перевод на французский

Le onde del mare

S'omine maccu sididu
Istat in s'abba sididu

Penso alle traversate solitarie
Al battesimo dell'acqua con il sale
Quando il cielo basso è un nido d'intemperie
E le nuvole si lasciano toccare

Le onde del mare

Penso a tutto quanto questo navigare
A un alzarsi problematico di vele
Che non c'è nessuna urgenza di approdare
Che non c'è bisogno di ancorarsi bene

Penso a questo lungo piovere dal cielo
Che non lascia traccia dentro il mare
E rimango a bordo
E da qui le guardo passare

Le onde del mare

Penso a tanto sconfinare la frontiera
Che scompaio e ricompaio in mezzo al mare
Non avendo ancora dove riparare
Il Paese per cui battere bandiera

E penso a questo fitto piovere
Che si perde dentro il mare
Senza il tempo d'invecchiare

Penso ad una mano calma
Che si prende il vento
E così lo sfinimento

E penso di poterle calmare
Le onde del mare

Le onde del mare

S'omine maccu sididu
Istat in s'abba sididu.

Les vagues de la mer

Petit homme assis comme ça
Restant dans l'eau, assis comme ça

Je pense aux traversées solitaires
Au baptême de l'eau par le sel
Quand le ciel bas est un nid de tempêtes
Et que les nuages se laissent toucher

Les vagues de la mer

Je pense à toute cette navigation
À un lever problématique des voiles
Qu'il n'y a aucune urgence à aborder
Qu'il n'y a pas besoin de bien s'ancrer

Je pense à cette longue pluie tombant du ciel
Qui ne laisse aucune trace dans la mer
Et je reste à bord
Et de là, je les regarde passer

Les vagues de la mer

Je pense à tant franchir la frontière
Que je disparais et réapparais au milieu de la mer
N'ayant pas encore d'endroit où me réfugier
Le pays pour lequel battre pavillon

Et je pense à cette pluie dense
Qui se perd dans la mer
Sans avoir le temps de vieillir

Je pense à une main calme
Qui prend le vent
Et ainsi l'épuisement

Et je pense pouvoir les calmer
Les vagues de la mer

Les vagues de la mer

Petit homme assis comme ça
Restant dans l'eau, assis comme ça.