Trouble in Mind - Bertha Chippie Hill перевод на французский

Trouble in Mind

Trouble in mind, I'm blue
But I won't be always
'Cause the sun's gonna shine
In my backdoor some day.
I'm all alone at midnight
And my lamp is burnin' low
Never had so much
Trouble in my life before.
Trouble in mind, that's true
I have almost lost my mind
Life ain't worth livin
Sometimes I feel like dyin'.
I'm gonna lay my head
On some lonesome railroad line
And let that 2:19 train
Ease my troubled mine.
Trouble in mind, I'm blue
But I won't be always,
'Cause sun's gonna shine
In my backdoor some day.

Le chagrin dans mon cœur

Le chagrin dans mon cœur, je suis bleue
Mais je ne le serai pas toujours
Car le soleil brillera
Par ma porte arrière un jour.
Je suis toute seule à minuit
Et ma lampe brûle faiblement
Je n'ai jamais eu autant
De chagrin dans ma vie auparavant.
Le chagrin dans mon cœur, c'est vrai
J'ai presque perdu la tête
La vie ne vaut pas la peine d'être vécue
Parfois j'ai envie de mourir.
Je vais poser ma tête
Sur une ligne de chemin de fer solitaire
Et laisser ce train de 2:19
Apaiser mon cœur troublé.
Le chagrin dans mon cœur, je suis bleue
Mais je ne le serai pas toujours,
Car le soleil brillera
Par ma porte arrière un jour.