Incapable De Dire - Berthet перевод на немецкий

Incapable De Dire

Incapable de dire
Incapable de sourire
Incapable de savoir
Pourquoi le moindre de mes jours est devenu le pire
Incapable d'autre chose
Que d'avoir l'air morose
Attendant un coup de fil
Je meurs là immobile
Incapable de dire
Incapable de sourire
Juste capable de partir
En poussiéres en finir
Incapable de dire
Incapable de sourire
Incapable de savoir
Pourquoi le moindre de mes jours est devenu le pire
Dis
Est-ce qu'au moins tu m'entends
Entre ici
Et le firmament?
Comme un grain de folie
Je suis devenu fou
D'avoir joui dans un lit
Dis, est-ce qu'au moins tu m'entends?
Me pendre une dernière fois à ton cou
Si tu savais comme tout me saoule
Comme je me sens seul dans la foule
Entre ici et le firmament
Ton absence me ronge, condamné
à un article de journal, déchiré
De m'avoir dit à bientôt, me noyer là dans l'eau
Pour un départ d'overdose
Dis
Est-ce qu'au moins tu m'entends
Entre ici
Et le firmament? Oh dis.
C'est un cri une plainte autre chose
J'ai juste le mal de toi à haute dose
D'avoir trop fort cru en toi
Contre ce drame à présent je me flingue
Je t'aimerai à tout jamais
Même si même mais
Tu partais tu mourais
Je t'aime à tout jamais
Même si même mais
Tu partais tu mourais.

Unfähig zu sagen

Unfähig zu sagen
Unfähig zu lächeln
Unfähig zu wissen
Warum der kleinste meiner Tage der schlimmste wurde
Unfähig zu etwas anderem
Als trübsinnig auszusehen
Wartend auf einen Anruf
Sterbe ich hier, regungslos
Unfähig zu sagen
Unfähig zu lächeln
Nur fähig zu gehen
Zu Staub zerfallen, Schluss zu machen
Unfähig zu sagen
Unfähig zu lächeln
Unfähig zu wissen
Warum der kleinste meiner Tage der schlimmste wurde
Sag
Hörst du mich wenigstens
Zwischen hier
Und dem Firmament?
Wie ein Körnchen Wahnsinn
Bin ich verrückt geworden
Weil ich Genuss fand in einem Bett
Sag, hörst du mich wenigstens?
Mich ein letztes Mal an deinen Hals zu hängen
Wenn du wüsstest, wie mich alles anwidert
Wie allein ich mich fühle in der Menge
Zwischen hier und dem Firmament
Deine Abwesenheit zerfrisst mich, verdammt
Zu einem Zeitungsartikel, zerrissen
Weil du 'bis bald' sagtest - ich ertrinke hier im Wasser
Wegen eines Abgangs durch Überdosis
Sag
Hörst du mich wenigstens
Zwischen hier
Und dem Firmament? Oh sag.
Es ist ein Schrei, eine Klage, etwas anderes
Ich habe nur Sehnsucht nach dir in hoher Dosis
Weil ich zu stark an dich geglaubt habe
Gegen dieses Drama jetzt erschieße ich mich
Ich werde dich immer lieben
Auch wenn, auch wenn, aber
Du gingst fort, du starbst
Ich liebe dich für immer
Auch wenn, auch wenn, aber
Du gingst fort, du starbst.