Текст и перевод песни Berthet - J'écoute Le Dernier

J'écoute Le Dernier

Sur le quai d'une gare le monde s'évapore
Et je sens le départ qui me travaille au corps
Je retiens mes larmes je regarde les mimes
S'agiter sous des fils au ralenti dehors
Mon coeur s'enroule comme le ressort
De la boîte à musique qui m'empêche de rêver
Le casque est si fort que les voisins s'enfuient
Mais je ne touche à rien avant d'être arrivé
J'écoute le dernier Miossec
Le dernier Solaar
Le dernier Noir Désir
Et le dernier Juliette
Lls racontent des histoires que j'ai déjà vécues
Ou d'autres les plus sales et plus noires que j'ai vues
Je savoure à distance des tortures et des vices
Et quelques mots d'amour en guise d'oasis
Dehors le ciel ressemble à du Lelouch
Et je retiens mon souffle et je ferme la bouche
Le regard loin devant les poteaux qui défilent
Mon coeur est à Paris je reste immobile
J'écoute le dernier Miossec
Le dernier Solaar
Le dernier Noir Désir
Et le dernier Juliette

I'm Listening to The Last

On a station platform, the world evaporates
And I can feel the departure affecting me
I hold back my tears, I watch the mimes
Fidgeting under some wires, moving slowly outside
My heart coils up like a spring
In the music box that keeps me from dreaming
The headphones are so loud that the neighbors are fleeing
But I won't touch anything before I arrive
I'm listening to the last Miossec
The last Solaar
The last Noir Désir
And the last Juliette
They tell stories that I've already lived through
Or others, dirtier and darker, that I've seen
From a distance, I savor tales of torture and vice
And a few words of love as an oasis
Outside, the sky resembles a Lelouch film
And I hold my breath and keep my mouth shut
My gaze fixed on the telegraph poles as they pass by
My heart is in Paris, I remain motionless
I'm listening to the last Miossec
The last Solaar
The last Noir Désir
And the last Juliette