A La Terrasse D'un Café - Berthet перевод на немецкий

A La Terrasse D'un Café

Timidité affolante
à la terrasse d'un café
J'attends quelqu'un
Mais juste en vain
I'temps d'un café
D'un verre de vin
J'attends personne
Personne n'm'attend
J'entends seulement
Des coups de klaxons
Car personne jamais ne vient
Jamais ne vient
Timidité affolante
Depuis que je suis tout petit
Jamais sûr de rien
Dans ce monde qui ne va pas bien
Timidité affolante
Entre les gens les personnes
Qui pour les autres
Ne peuvent rien
Ne peuvent rien en somme... en somme
A la terrasse d'un café
J'regarde des gens, des gens passer
J'me suis juste a... juste arrété
à la terrasse d'un café
J'regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s'envoler
Des jambes défiler
A la terrasse d'un café
Rendez-vous de café
Aux terrasses des cafés
Mais moi pas de rendez-vous
Dans ce monde qui s'en fout
Les gens font mine c'est tout
De se parler de s'retrouver
D'être là à se donner
Des rendez-vous et des baisers...
Et ma timidité
Affolante m'empêche de croiser
Certains regards qui me hantent
Si l'envie vient, si ça me chante
De parler version charmante
à la fille qui vient de s'asseoir
Sur la chaise à côté, en noir
De mon manteau quadrillé... quadrillé de baisers...
A la terrasse d'un café
J'regarde des gens, des gens passer
J'me suis juste a... juste arrété
à la terrasse d'un café
J'regarde des femmes maquillées
Des jeunes filles aux jupes plissées
Et des robes s'envoler
Des jambes défiler...

Auf der Terrasse eines Cafés

Beängstigende Schüchternheit
auf der Terrasse eines Cafés
Ich warte auf jemanden
Aber nur vergebens
Die Zeit für einen Kaffee
Für ein Glas Wein
Ich warte auf niemanden
Niemand erwartet mich
Ich höre nur
Hupgeräusche
Denn niemand kommt jemals
Kommt niemals
Beängstigende Schüchternheit
Seit ich ganz klein bin
Nie sicher über irgendwas
In dieser Welt, der es nicht gut geht
Beängstigende Schüchternheit
Zwischen den Leuten, den Menschen
Die für die anderen
Nichts tun können
Gar nichts tun können im Grunde... im Grunde
Auf der Terrasse eines Cafés
Ich schaue Leuten zu, Leuten, die vorbeigehen
Ich habe nur... nur angehalten
auf der Terrasse eines Cafés
Ich sehe geschminkte Frauen
Junge Mädchen in Faltenröcken
Und Kleider, die im Wind wehen
Beine vorbeiziehen
Auf der Terrasse eines Cafés
Verabredungen im Café
Auf den Terrassen der Cafés
Aber ich, keine Verabredung
In dieser Welt, der alles egal ist
Die Leute tun nur so, das ist alles
Als ob sie miteinander reden, sich treffen
Als ob sie da sind, um sich zu geben
Verabredungen und Küsse...
Und meine Schüchternheit
Die beängstigende, hindert mich daran zu kreuzen
Bestimmte Blicke, die mich verfolgen
Wenn die Lust kommt, wenn mir danach ist
Auf charmante Art zu sprechen
mit dem Mädchen, das sich gerade hingesetzt hat
Auf den Stuhl nebenan, in Schwarz
Neben meinem karierten Mantel... kariert mit Küssen...
Auf der Terrasse eines Cafés
Ich schaue Leuten zu, Leuten, die vorbeigehen
Ich habe nur... nur angehalten
auf der Terrasse eines Cafés
Ich sehe geschminkte Frauen
Junge Mädchen in Faltenröcken
Und Kleider, die im Wind wehen
Beine vorbeiziehen...