Текст и перевод песни Bertie Higgins - Beneath the Island Light

Beneath the Island Light

Seems to me I've been to the sea
Sailing near a year now
But brightly off my starboard bow
The island light is clear now
You whirled across the tavern floor
Shining like that lighthouse beacon
Guided me in, said "come be my friend"
And offered me the wine that I'd been seeking

Come glide with me upon the gulfstream
Come lie with me upon the waves
Captured in my pirate's dream
My maiden upon the bay
Close upon the shoreline
Where the nor'wester winds won't bite

Oh, what a night
Beneath the island light
Whoa, what a night
Beneath the island light

You were like a southern wind
Blowing warm as you came to me
Like a treasured smuggler's friend
Even though you hardly knew me
Do not fear the buccaneer
Who claimed you as his plunder
Off Mexico, a fortnight ago
Far from shore, our cannons roared and he went under

Come glide with me upon the gulfstream
Come lie with me upon the waves
Captured in my pirate's dream
My maiden upon the bay
Close upon the shoreline
Where the nor'wester winds won't bite

Oh, what a night
Beneath the island light
Whoa, what a night
Beneath the island light

There's a fire inside of me that's burning
I can see the flames a-dancing in your eyes
To the sky and the sea we'll take our yearning
And we'll roll like the ocean
'Til it dies

Come glide with me upon the gulfstream
Come lie with me upon the waves
Captured in my pirate's dream
My maiden upon the bay
Close upon the shoreline
Where the nor'wester winds won't bite

Oh, what a night
Beneath the island light
Whoa, what a night
Beneath the island light
Beneath the island light
Beneath the island light

Sous la lumière de l'île

Il me semble que j'ai déjà vu la mer
En naviguant depuis près d'un an maintenant
Mais sur ma droite, brillante
La lumière de l'île est maintenant claire
Tu tournais sur la piste de danse de la taverne
Rayonnante comme le phare
Tu m'as guidé, tu as dit "viens être mon ami"
Et tu m'as offert le vin que je recherchais

Viens glisser avec moi sur le Gulf Stream
Viens t'allonger avec moi sur les vagues
Captive dans mon rêve de pirate
Ma belle sur la baie
Près du rivage
Où les vents du nord-ouest ne mordront pas

Oh, quelle nuit
Sous la lumière de l'île
Whoa, quelle nuit
Sous la lumière de l'île

Tu étais comme un vent du sud
Soufflant chaud en venant à moi
Comme un ami contrebandier précieux
Même si tu ne me connaissais presque pas
N'aie pas peur du boucanier
Qui t'a prise comme butin
Au large du Mexique, il y a quinze jours
Loin du rivage, nos canons ont tonné et il a coulé

Viens glisser avec moi sur le Gulf Stream
Viens t'allonger avec moi sur les vagues
Captive dans mon rêve de pirate
Ma belle sur la baie
Près du rivage
Où les vents du nord-ouest ne mordront pas

Oh, quelle nuit
Sous la lumière de l'île
Whoa, quelle nuit
Sous la lumière de l'île

Il y a un feu en moi qui brûle
Je vois les flammes danser dans tes yeux
Vers le ciel et la mer, nous porterons notre désir
Et nous roulerons comme l'océan
Jusqu'à ce qu'il s'éteigne

Viens glisser avec moi sur le Gulf Stream
Viens t'allonger avec moi sur les vagues
Captive dans mon rêve de pirate
Ma belle sur la baie
Près du rivage
Où les vents du nord-ouest ne mordront pas

Oh, quelle nuit
Sous la lumière de l'île
Whoa, quelle nuit
Sous la lumière de l'île
Sous la lumière de l'île
Sous la lumière de l'île