Текст и перевод песни Bertie Higgins - Down at the Blue Moon

Down at the Blue Moon

I've been working down South
The old Caribbean
I've been a'burning the Coast
Guard out

From St. Pete to St. Croix
Freedom is my wager
Smuggling is my game Smuggling is my game
Cocaine is my pleasure
It's about to drive me insane

Gonna get me a room
Gonna get paid, gonna get laid
Gonna get real, real high
Sing me a tune
Gonna get real, real high
Belly up boys, let's make some noise
For tomorrow we may die

I don't want to get busted
I don't want to get popped
Lord, you know I can be trusted
But, hell, I can't be stopped
I've got a pocketful of money
And I've been pissing it away
Baby, are you my honey
Or are you spying for the damned ol' D.E.A.

Au clair de la lune bleue

J'ai travaillé dans le Sud
Dans les vieilles Caraïbes
J'ai brûlé la côte
Garde

De Saint-Pétersbourg à Sainte-Croix
La liberté est mon pari
La contrebande est mon jeu La contrebande est mon jeu
La cocaïne est mon plaisir
Elle est sur le point de me rendre fou

Je vais me trouver une chambre
Je vais me faire payer, je vais me faire baiser
Je vais vraiment, vraiment planer
Chante-moi une chanson
Je vais vraiment, vraiment planer
Levez-vous les gars, faisons du bruit
Car demain, nous pourrions mourir

Je ne veux pas me faire arrêter
Je ne veux pas me faire prendre
Seigneur, tu sais que je suis digne de confiance
Mais, bon sang, je ne peux pas être arrêté
J'ai les poches pleines d'argent
Et je le gaspille
Chérie, es-tu mon miel
Ou espionnes-tu pour la vieille DEA ?