Текст и перевод песни Bertie Higgins - The Redneck Riviera

The Redneck Riviera

The Redneck Riviera
(Bertie Higgins, Sonny Limbo, Mike Dyche)
I've been to Malibu, Miami too
And Myrtle Beach South Caroline
Kokomo and Key Largo
I've raised some hell in Fort
Lauderdale
Daytona in the summertime
But there's this long stretch of sand
That this party man
Can't get off his mind
()
I want to be living it up on the Redneck Riviera
Copping some rays in my cool K-Mart Carreras
I've got my cutoffs on, my brew in styrofoam
And I look so damn debonair'a
Living it up on the Redneck Riviera
I want to see some hooters, scootin' on my scooter
Past the Panama City Beach sign
Pretty little mamas sipping pina' coladas
Out on the Floribama state line
Rum and co-cola back in Pensacola
So many bikinis so little time
Then I'll do some restin' in
Fort Walton and Destin
With a cold beer and Seven Eleven wine.

La Riviera des Rednecks

La Riviera des Rednecks
(Bertie Higgins, Sonny Limbo, Mike Dyche)
J'ai été à Malibu, à Miami aussi
Et à Myrtle Beach en Caroline du Sud
Kokomo et Key Largo
J'ai fait la fête à Fort
Lauderdale
Daytona en été
Mais il y a ce long bout de sable
Que ce fêtard
N'arrive pas à oublier
()
Je veux vivre ma vie sur la Riviera des Rednecks
Prendre un bain de soleil dans mes lunettes de soleil K-Mart Carreras
J'ai mis mon short, ma bière dans un gobelet en polystyrène
Et j'ai l'air tellement élégant
Vivre ma vie sur la Riviera des Rednecks
Je veux voir des jolies filles, rouler sur mon scooter
Passant devant le panneau de Panama City Beach
De jolies mamans sirotant des piña coladas
Sur la frontière de l'État de Floribama
Du rhum et du coca-cola à Pensacola
Tant de bikinis, si peu de temps
Ensuite, je vais me reposer à
Fort Walton et Destin
Avec une bière fraîche et du vin Seven Eleven.