Текст и перевод песни Bertie Higgins - Tokyo Joe

Tokyo Joe

Dreaming of Tokyo again
With a pocket full of yen to spend
Sipping sake 'all alone
At a table for one
Suddenly it was you and me
Laughing and having tea'
Neath the August moon
In the land of the rising sun
You called me Tokyo Joe, oh, oh, oh
You were my rose of Tokyo
I still love you so, oh, ah, so
Did you misunderstand
Saying sayonara made you cry
That's not what I meant when I said goodbye How could I forget the love that you and I
Made in Japan
From the Orient to Tampa Bay
You know is half a world away
Your Daddy and Mama-san
Said you could not go
So, this American boy sailed on home
Left his Japanese girl alone
But my heart stayed there
With you in Tokyo
You called me Tokyo Joe, oh, oh, oh
You were my rose of Tokyo
I still love you so, oh, ah, so
Did you misunderstand
Saying sayonara made you cry
That's not what I meant when I said goodbye How could I forget the love that you and I
Made in Japan
You called me Tokyo Joe, oh, oh, oh
You were my rose of Tokyo
I still love you so, oh, ah, so
Did you misunderstand
Saying sayonara made you cry
That's not what I meant when I said goodbye How could I forget the love that you and I
Made in Japan
You called me Tokyo Joe, oh, oh, oh
You were my rose of Tokyo
I still love you so, oh, ah, so
Did you misunderstand...

Токийский Джо

Снова мечтаю о Токио
С полным карманом йен, готовых к тратам
Потягиваю саке в одиночестве
За столиком на одного
Внезапно это были мы с тобой
Смеялись и пили чай
Под августовской луной
В стране восходящего солнца
Ты называла меня Токийским Джо, о, о, о
Ты была моей токийской розой
Я всё ещё так люблю тебя, о, ах, так
Неужели ты неправильно поняла?
Слово "сайонара" заставило тебя плакать
Я не это имел в виду, когда прощался. Как я мог забыть ту любовь, что мы с тобой
Создали в Японии
От Востока до залива Тампа
Знаешь, это полмира
Твои родители
Сказали, что ты не можешь уехать
Поэтому этот американский парень уплыл домой
Оставил свою японскую девушку одну
Но моё сердце осталось там
С тобой, в Токио
Ты называла меня Токийским Джо, о, о, о
Ты была моей токийской розой
Я всё ещё так люблю тебя, о, ах, так
Неужели ты неправильно поняла?
Слово "сайонара" заставило тебя плакать
Я не это имел в виду, когда прощался. Как я мог забыть ту любовь, что мы с тобой
Создали в Японии
Ты называла меня Токийским Джо, о, о, о
Ты была моей токийской розой
Я всё ещё так люблю тебя, о, ах, так
Неужели ты неправильно поняла?
Слово "сайонара" заставило тебя плакать
Я не это имел в виду, когда прощался. Как я мог забыть ту любовь, что мы с тобой
Создали в Японии
Ты называла меня Токийским Джо, о, о, о
Ты была моей токийской розой
Я всё ещё так люблю тебя, о, ах, так
Неужели ты неправильно поняла...