Текст и перевод песни Bertie Higgins - When You Fall in Love (Like I Fell in Love With You)

When You Fall in Love (Like I Fell in Love With You)

Never a new ending, (not certain about this first line)
Needed someone before
Never knew that one day, wanted something more,
You never feel the feeling, till it finally comes around
You never know you're searching, till you find what you have found.

When you fall in love, with the one who falls in love, with you
And you're reaching out to touch
The one, who's trying to touch you too.
When you realize, all your dreams, really can come true
When you fall in love like I fell in love with you.

Never knew my days were empty, till you filled my nights with love
Never knew it was simply, you I had been dreaming of
My heart was sleeping till you woke it with your touch
Now I see and realize what I need and want so much

When you fall in love, with the one who falls in love, with you
And you're reaching out to touch
The one, who's trying to touch you too.
When you realize, all your dreams, really can come true
When you fall in love like I fell in love with you.

Quand tu tombes amoureux (Comme je suis tombé amoureux de toi)

Jamais une nouvelle fin, (pas sûr de cette première ligne)
J'avais besoin de quelqu'un auparavant
Je ne savais pas qu'un jour, je voudrais quelque chose de plus,
Tu ne ressens jamais le sentiment, jusqu'à ce qu'il arrive enfin
Tu ne sais jamais que tu cherches, jusqu'à ce que tu trouves ce que tu as trouvé.

Quand tu tombes amoureux, de celle qui tombe amoureuse, de toi
Et que tu tends la main pour toucher
Celle, qui essaie de te toucher aussi.
Quand tu réalises, que tous tes rêves, peuvent vraiment devenir réalité
Quand tu tombes amoureux comme je suis tombé amoureux de toi.

Je ne savais pas que mes journées étaient vides, jusqu'à ce que tu remplisses mes nuits d'amour
Je ne savais pas que c'était tout simplement, toi dont je rêvais
Mon cœur dormait jusqu'à ce que tu le réveilles avec ton toucher
Maintenant, je vois et je réalise ce dont j'ai besoin et ce que je veux tant

Quand tu tombes amoureux, de celle qui tombe amoureuse, de toi
Et que tu tends la main pour toucher
Celle, qui essaie de te toucher aussi.
Quand tu réalises, que tous tes rêves, peuvent vraiment devenir réalité
Quand tu tombes amoureux comme je suis tombé amoureux de toi.