Текст и перевод песни Bertin Osborne feat. Carlos Baute - A Fuego Lento

A Fuego Lento

A fuego lento

Mírala pintarse cada noche labios y pestañas
Para salir de cañas
Divina y sensual (ha)

Ella es la silueta que dibujan todas las miradas
Por donde pisa y pasa
Derrite la ciudad

Mírala (mírala) caminar, sonreír
Hechizar, seducir, fascinar sin remedio
Mírala (mírala), yo no sé (yo no sé) qué tendrá
Que al final todos van a morir por sus besos

Y su cintura vuelve a ser una vez más
El epicentro de un volcán que despertó
Y nos quemó por dentro a fuego lento
Poquito a poco el corazón
Suena la música otra vez y sin querer
De sus caderas se colgó la humanidad
Y nos conduce al cielo de los deseos
Poquito a poco con pasión
Con pasión

Y canta el corazón, bom, bom
Al ritmo de su son, son, son
Descienden por su cuerpo los pensamientos
Más indiscretos que no confieso

Y baila el corazón, bom, bom
No habrá mañana mientras no, no, no (no, no, no)
Diga que es tiempo de recogernos
Que ya no puedo con tanto exceso

Mírala caminar, sonreír
Hechizar, seducir, fascinar sin remedio
Mírala (mírala), yo no sé (yo no sé) qué tendrá
Que al final todos van a morir por sus besos

Y su cintura vuelve a ser una vez más
El epicentro de un volcán que despertó
Y nos quemó por dentro a fuego lento
Poquito a poco el corazón
Suena la música otra vez y sin querer
De sus caderas se colgó la humanidad
Y nos conduce al cielo de los deseos
Poquito a poco con pasión

Salen a mirarla de los bares de allá en frente
Ellas la critican, ellos la llaman valiente
Corazón, ven aquí
Tómate conmigo un traguito de ron (¡tómate!)
Ella no hace caso, solo ríe dulcemente
Sigue su camino fascinando a los presentes
Y al final, un día más, el sol salió otra vez

Y me duermo soñándote
Al fin, acariciándote
De nuevo abrazándote
Poquito a poco, amándote

Y su cintura vuelve a ser una vez más
El epicentro de un volcán que despertó
Y nos quemó por dentro a fuego lento
Poquito a poco el corazón
Suena la música otra vez y sin querer
De sus caderas se colgó la humanidad
Y nos conduce al cielo de los deseos
Poquito a poco con pasión
Con pasión

A Feu Lent

À feu lent

Je la vois se peindre chaque soir les lèvres et les cils
Pour sortir prendre un verre
Divine et sensuelle (ha)

Elle est la silhouette que tous les regards dessinent
Partout où elle marche et passe
Elle fait fondre la ville

Je la vois (je la vois) marcher, sourire
Envoûter, séduire, fasciner sans remède
Je la vois (je la vois), je ne sais pas (je ne sais pas) ce qu'elle a
Que finalement tous vont mourir pour ses baisers

Et sa taille redevient une fois de plus
L'épicentre d'un volcan qui s'est réveillé
Et nous a brûlé de l'intérieur à feu lent
Peu à peu le cœur
La musique retentit à nouveau et malgré soi
L'humanité s'est accrochée à ses hanches
Et nous conduit au ciel des désirs
Peu à peu avec passion
Avec passion

Et le cœur chante, bom, bom
Au rythme de son son, son, son
Les pensées descendent sur son corps
Plus indiscrètes que je ne confesse

Et le cœur danse, bom, bom
Il n'y aura pas de demain tant que, non, non, non (non, non, non)
Ne dis pas qu'il est temps de rentrer
Que je ne peux plus supporter autant d'excès

Je la vois marcher, sourire
Envoûter, séduire, fasciner sans remède
Je la vois (je la vois), je ne sais pas (je ne sais pas) ce qu'elle a
Que finalement tous vont mourir pour ses baisers

Et sa taille redevient une fois de plus
L'épicentre d'un volcan qui s'est réveillé
Et nous a brûlé de l'intérieur à feu lent
Peu à peu le cœur
La musique retentit à nouveau et malgré soi
L'humanité s'est accrochée à ses hanches
Et nous conduit au ciel des désirs
Peu à peu avec passion

Ils sortent pour la regarder des bars d'en face
Elles la critiquent, ils l'appellent courageuse
Cœur, viens ici
Prends avec moi un petit verre de rhum (prends-en!)
Elle n'y prête pas attention, elle rit simplement doucement
Elle continue son chemin, fascinant les présents
Et finalement, un jour de plus, le soleil s'est levé à nouveau

Et je m'endors en te rêvant
Enfin, en te caressant
En te serrant à nouveau dans mes bras
Peu à peu, en t'aimant

Et sa taille redevient une fois de plus
L'épicentre d'un volcan qui s'est réveillé
Et nous a brûlé de l'intérieur à feu lent
Peu à peu le cœur
La musique retentit à nouveau et malgré soi
L'humanité s'est accrochée à ses hanches
Et nous conduit au ciel des désirs
Peu à peu avec passion
Avec passion