Текст и перевод песни Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Llegó Borracho El Borracho
Llegó
borracho
el
borracho
Пришел
пьяница
хмельной,
Pidiendo
cinco
tequilas
Просит
пять
текилы
он,
Y
le
dijo
el
cantinero
А
хозяин
отвечает:
Se
acabaron
las
bebidas
"Выпивка
вся
кончилась.
Si
quieres
echarte
un
trago
Хочешь
выпить,
милая,
Vámonos
a
otra
cantina
Пойдем
в
другую
кантину".
(Llegó
borracho
el
borracho)
(Пришел
пьяница
хмельной)
Se
fue
borracho
el
borracho
Ушел
пьяница
хмельной,
Del
brazo
del
cantinero
Под
руку
с
хозяином,
Y
le
dijo
que
te
tomas
И
сказал
ему:
"Ну
что
ж,
A
ver
quién
se
cae
primero
Посмотрим,
кто
упадет.
Aquel
que
doble
las
corvas
Кто
колени
подогнет,
Le
va
a
costar
su
dinero
Тот
деньгами
заплатит".
Y
borracho
y
cantinero
И
пьяница,
и
хозяин
Seguían
pidiendo
y
pidiendo
Все
заказывали
и
пили,
Mariachis
y
cancioneros
Мариячи
и
певцы
Los
estaban
divirtiendo
Их
веселили,
милая,
Pero
se
sentía
el
ambiente
Но
атмосфера
была
Muy
cerquita
del
infierno
Как
будто
в
самом
аду.
Grito
de
pronto
el
borracho
Вдруг
пьяница
закричал:
La
vida
no
vale
nada
"Жизнь
— гроша
ломаного
не
стоит!",
Y
le
dijo
el
cantinero
А
хозяин
отвечает:
Mi
vida
está
asegurada
"Моя
жизнь
застрахована.
Si
vienes
echando
habladas
Если
ты
болтать
пришел,
Yo
te
contesto
con
balas
Я
тебе
пулей
отвечу".
(Llegó
borracho
el
borracho)
(Пришел
пьяница
хмельной)
Los
dos
sacaron
pistola
Оба
выхватили
пистолеты,
Se
cruzaron
los
balazos
Пули
друг
в
друга
пустили,
La
gente
corrió
hecha
bola
Люди
в
ужасе
бежали,
Seguían
sonando
plomazos
Выстрелы
все
еще
звучали.
De
pronto
los
dos
cayeron
Вдруг
оба
упали,
Haciendo
cruz
con
sus
brazos
Руки
крестом
сложив.
Y
borracho
y
cantinero
И
пьяница,
и
хозяин
Los
dos
se
estaban
muriendo
Оба
умирали,
Mariachis
y
cancioneros
Мариячи
и
певцы
También
salieron
corriendo
Тоже
все
разбежались.
Y
así
acabaron
dos
vidas
Так
кончились
две
жизни,
Por
un
mal
entendimiento
Из-за
глупой
ссоры.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.