Текст и перевод песни Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Olvida Lo Pasado

Olvida Lo Pasado

Han pasado meses y todo está igual,
El orgullo puede más.
Siempre está presente aquella tontería
Que nos hizo separar.
Hoy soy el primero que intenta cruzar
El vacío entre los dos,
Piensa que la vida sólo la vivimos
Una vez y nada más.

Olvida lo pasado
Y mírame a la cara,
Quiero saber
Si ahora tiemblas
Entre mis brazos igual que ayer.
Olvida lo pasado
Y mírame a los ojos,
Quiero leer
Si a mí me quieres igual que ayer.

Siempre que volvía de noche a dormir
Intentaba no pensar
Que tus almohadas siempre estaban frías
Y tu cama sin tocar.
Y si alguna noche queriendo olvidar

Busco amor en otro lugar
Cuando me despierto trato de besarte
Sin recordar que no estás.

Olvida lo pasado
Y mírame a la cara,
Quiero saber
Si ahora tiemblas
Entre mis brazos igual que ayer.
Olvida lo pasado
Y mírame a los ojos,
Quiero leer
En tu mirada
Si me quieres igual que ayer...

Forget the Past

Months have passed and everything is the same,
Pride can win.
That nonsense is always present
That made us break up.
Today I am the first to try to cross
The gap between us,
Think that life we only live it
Once and no more.

Forget the past
And look me in the face,
I want to know
If you are now trembling
In my arms just like yesterday.
Forget the past
And look me in the eyes,
I want to read
If you love me the same as yesterday.

Every time I came back home at night to sleep
I tried not to think
That your pillows were always cold
And your bed untouched.
And if one night wanting to forget

I look for love in another place
When I wake up I try to kiss you
Without remembering that you weren't there.

Forget the past
And look me in the face,
I want to know
If you are now trembling
In my arms just like yesterday.
Forget the past
And look me in the eyes,
I want to read
In your eyes
If you love me just like yesterday...