Текст и перевод песни Bertin Osborne feat. Instituto Mexicano del Mariachi - Olvida Lo Pasado

Olvida Lo Pasado

Han pasado meses y todo está igual,
El orgullo puede más.
Siempre está presente aquella tontería
Que nos hizo separar.
Hoy soy el primero que intenta cruzar
El vacío entre los dos,
Piensa que la vida sólo la vivimos
Una vez y nada más.

Olvida lo pasado
Y mírame a la cara,
Quiero saber
Si ahora tiemblas
Entre mis brazos igual que ayer.
Olvida lo pasado
Y mírame a los ojos,
Quiero leer
Si a mí me quieres igual que ayer.

Siempre que volvía de noche a dormir
Intentaba no pensar
Que tus almohadas siempre estaban frías
Y tu cama sin tocar.
Y si alguna noche queriendo olvidar

Busco amor en otro lugar
Cuando me despierto trato de besarte
Sin recordar que no estás.

Olvida lo pasado
Y mírame a la cara,
Quiero saber
Si ahora tiemblas
Entre mis brazos igual que ayer.
Olvida lo pasado
Y mírame a los ojos,
Quiero leer
En tu mirada
Si me quieres igual que ayer...

Забудь прошлое

Прошли месяцы, и всё по-прежнему,
Гордость берёт верх.
Всё ещё жива та глупость,
Что нас разлучила.
Сегодня я первый, кто пытается преодолеть
Пустоту между нами,
Подумай, жизнь мы живём
Лишь раз и больше никогда.

Забудь прошлое
И посмотри мне в лицо,
Хочу знать,
Трепещешь ли ты
В моих объятиях, как прежде.
Забудь прошлое
И посмотри мне в глаза,
Хочу прочесть,
Любишь ли ты меня, как прежде.

Каждый раз, возвращаясь ночью спать,
Я старался не думать,
Что твои подушки всегда холодны
И твоя постель нетронута.
И если какой-то ночью, желая забыть,

Я ищу любви в другом месте,
Просыпаясь, пытаюсь поцеловать тебя,
Забывая, что тебя нет рядом.

Забудь прошлое
И посмотри мне в лицо,
Хочу знать,
Трепещешь ли ты
В моих объятиях, как прежде.
Забудь прошлое
И посмотри мне в глаза,
Хочу прочесть
В твоём взгляде,
Любишь ли ты меня, как прежде...