Текст и перевод песни Bertine Zetlitz feat. Thom Hell - Islands In The Stream (feat. Thom Hell)

Islands In The Stream (feat. Thom Hell)

Острова В Ручье (feat. Thom Hell)

Baby when I met you there was peace unknown

Дорогой, когда я встретила тебя, воцарился невиданный покой,

I set out to get you with a fine tooth comb

Я решила завоевать тебя, прочесав мир вдоль и поперек.

I was soft inside

Я была так трогательна,

There was something going on

Что-то происходило между нами.

You do something to me that I can't explain

Ты делаешь со мной что-то, чему я не нахожу объяснения,

Hold me closer and I feel no pain

Прижми меня крепче, и я не почувствую боли.

Every beat of my heart

Каждый удар моего сердца,

We got something going on

Говорит о том, что между нами что-то происходит.

Tender love is blind

Нежная любовь слепа,

It requires a dedication

Она требует самоотдачи,

All this love we feel needs no conversation

Вся эта любовь, что мы испытываем, не нуждается в словах.

We can ride it together, ah ha

Мы можем плыть по течению вместе, ах-ха,

Making love with each other, ah ha

Заниматься любовью друг с другом, ах-ха.

Islands in the stream

Острова в ручье,

That is what we are

Вот кем мы являемся,

No one in between

Никого между нами,

How can we be wrong

Разве можем мы ошибаться?

Sail away with me

Уплыви со мной,

To another world

В другой мир,

And we rely on each other, ah ha

Где мы полагаемся друг на друга, ах-ха,

From one lover to another, ah ha

От одного влюбленного к другому, ах-ха.

I can't live without you if the love was gone

Я не смогу жить без тебя, если любовь уйдет,

Everything is nothing if you got no one

Все теряет смысл, если ты ни с кем,

And you just walk in the night

И ты просто идешь в ночи,

Slowly losing sight of the real thing

Постепенно теряя из виду истинные ценности.

But that won't happen to us and we got no doubt

Но с нами этого не случится, мы не сомневаемся,

Too deep in love and we got no way out

Мы слишком глубоко влюблены и нам не найти пути назад.

And the message is clear

И послание ясно,

This could be the year for the real thing

Этот год может стать годом настоящей любви.

No more will you cry

Ты больше не будешь плакать,

Baby I will hurt you never

Любимый, я никогда не сделаю тебе больно.

We start and end as one

Мы начинаем и заканчиваем как одно целое,

In love forever

В любви навсегда.