Текст и перевод песни Bertine Zetlitz - 500

500

500 thousand dollars
For your stardust
500 'cause you get what you deserve
500 'cause you've held it back since august
500, boy you sure have got some nerve

Refrain:
You've been on my mind
Suddenly gone blind
You've been on my mind

600 for a letter from your fan club
600, though you probably want more
600 'cause' you've kept it in your bathtub
600, boy, I've heard it all before
You've been on my mind
Scratching at your door
You've been on my mind

You know I have been sweet on you forever
That's why I have been
Stealing all your stuff
Buy 500 thousand worth of 'clever'
And you'll see that I can't ever get enough

Buy 500 roses and a shotgun
I'm sure you'll find it difficult to choose
Sometimes I hear you'll even
Get a refund
In that way it is impossible to loose

Refrain

500

Cinq cent mille dollars
Pour tes étoiles
Cinq cent parce que tu mérites ce que tu as
Cinq cent parce que tu retiens tout depuis août
Cinq cent, garçon, tu as vraiment des nerfs

Refrain:
Tu as été dans mes pensées
Soudainement aveugle
Tu as été dans mes pensées

Six cent pour une lettre de ton fan club
Six cent, bien que tu veuilles probablement plus
Six cent parce que tu as gardé tout ça dans ton bain
Six cent, garçon, j'ai déjà entendu tout ça
Tu as été dans mes pensées
Grattant à ma porte
Tu as été dans mes pensées

Tu sais que j'ai été amoureuse de toi pour toujours
C'est pourquoi j'ai été
Volant toutes tes affaires
Achète cinq cent mille de "intelligent"
Et tu verras que je ne peux jamais avoir assez

Achète cinq cent roses et un fusil
Je suis sûr que tu trouveras difficile de choisir
Parfois, j'entends que tu vas même
Obtenir un remboursement
De cette façon, il est impossible de perdre

Refrain