Hoppetau - Bertine Zetlitz перевод на немецкий

Hoppetau

Hoppetau hoppetau henger i trærne
For barna vil ha dem der så veldig gjerne
Og du kan'ke si at de minner om noe
For det er i hodet ditt
Det er i hjertet mitt
Hoppetau hoppetau henger i trærne
For jentene hang dem der, jenter er gær'ne
Og du kan'ke si at de minner om død
Du hørte jo selv hvor sørgmodig det lød
Ja sånn har det blitt og sånn vil det være
Hoppetau hoppetau henger på gjerdet

Bind meg fast med sikkert rep
Og fortell meg alt du vet
Pakke alle ting i sort
Resten skyller regnet bort
Du la alt på stranden som du hadde kjær
Det ække' så mye å lure på her
Brettet nøyaktig haugen av klær
Det ække' så mye å lure på her.
Hoppetau hoppetau henger i trærne
For jentene hang dem for høyt til å fjerne
Ja sånn har det blitt
Og sånn vil det være
Hoppetau hoppetau henger på gjerdet

Springseil

Springseil, Springseil hängt in den Bäumen
Denn die Kinder wollen sie dort so sehr haben
Und du kannst nicht sagen, dass sie an etwas erinnern
Denn das ist in deinem Kopf
Das ist in meinem Herzen
Springseil, Springseil hängt in den Bäumen
Denn die Mädchen hängten sie dorthin, Mädchen sind verrückt
Und du kannst nicht sagen, dass sie an den Tod erinnern
Du hast ja selbst gehört, wie schwermütig es klang
Ja, so ist es geworden und so wird es bleiben
Springseil, Springseil hängt am Zaun

Binde mich fest mit sicherem Seil
Und erzähl mir alles, was du weißt
Alle Dinge in Schwarz packen
Den Rest spült der Regen fort
Du legtest alles an den Strand, was dir lieb war
Es gibt hier nicht viel zu rätseln
Faltetest genau den Haufen Kleider
Es gibt hier nicht viel zu rätseln.
Springseil, Springseil hängt in den Bäumen
Denn die Mädchen hängten sie zu hoch, um sie zu entfernen
Ja, so ist es geworden
Und so wird es bleiben
Springseil, Springseil hängt am Zaun