Текст и перевод песни Bertine Zetlitz - Hoppetau

Hoppetau

Hoppetau hoppetau henger i trærne
For barna vil ha dem der så veldig gjerne
Og du kan'ke si at de minner om noe
For det er i hodet ditt
Det er i hjertet mitt
Hoppetau hoppetau henger i trærne
For jentene hang dem der, jenter er gær'ne
Og du kan'ke si at de minner om død
Du hørte jo selv hvor sørgmodig det lød
Ja sånn har det blitt og sånn vil det være
Hoppetau hoppetau henger på gjerdet

Bind meg fast med sikkert rep
Og fortell meg alt du vet
Pakke alle ting i sort
Resten skyller regnet bort
Du la alt på stranden som du hadde kjær
Det ække' så mye å lure på her
Brettet nøyaktig haugen av klær
Det ække' så mye å lure på her.
Hoppetau hoppetau henger i trærne
For jentene hang dem for høyt til å fjerne
Ja sånn har det blitt
Og sånn vil det være
Hoppetau hoppetau henger på gjerdet

La corde à sauter

La corde à sauter, la corde à sauter pend dans les arbres
Parce que les enfants les veulent tellement là-bas
Et tu ne peux pas dire qu'elles ressemblent à quelque chose
Parce que c'est dans ta tête
C'est dans mon cœur
La corde à sauter, la corde à sauter pend dans les arbres
Parce que les filles les ont accrochés là, les filles sont folles
Et tu ne peux pas dire qu'elles ressemblent à la mort
Tu as entendu toi-même à quel point c'était triste
Oui, c'est comme ça que ça s'est passé et c'est comme ça que ça sera
La corde à sauter, la corde à sauter pend sur la clôture

Lie-moi avec une corde solide
Et dis-moi tout ce que tu sais
Emballe toutes les choses en noir
Le reste sera emporté par la pluie
Tu as laissé tout ce que tu aimais sur la plage
Il n'y a pas grand-chose à se demander ici
J'ai plié soigneusement la pile de vêtements
Il n'y a pas grand-chose à se demander ici.
La corde à sauter, la corde à sauter pend dans les arbres
Parce que les filles les ont accrochées trop haut pour les enlever
Oui, c'est comme ça que ça s'est passé
Et c'est comme ça que ça sera
La corde à sauter, la corde à sauter pend sur la clôture