Ingenting - Bertine Zetlitz перевод на немецкий

Ingenting

Ingenting skraper på vindu' om natten
Fordi det vil inn
Ingenting gjemmer seg stilt under sengen
Og skremmer meg blind
Ingenting holder meg fast uten grunn
For jeg danser så vilt
Ingenting truer med varsomme ord
For at det skal bli stilt

Ingenting
Det gjør ingenting
Ingenting
Slipper lyset inn
Ingenting
Det gjør ingenting
Ingenting
Slipper lyset inn

Ingenting gjør at jeg ser over skulder'n
Når noen er fler'
Knappen i lomma er bare i tilfelle
Ingenting skjer
Ingenting sier meg at jeg må låse
Med piggtrådmagi
Ingenting viser meg stadig hvor lett
Man kan komme forbi

Ingenting
Det gjør ingenting
Ingenting
Slipper lyset inn
Ingenting
Det gjør ingenting
Ingenting
Slipper lyset inn

Gi meg pulsen din
Gi meg pusten og smaken av adrenalin
Jeg kan tåle mer
Jeg har bodd altfor lenge i huset
Der ingenting skjer

Ingenting
Det gjør ingenting
Ingenting
Slipper lyset inn
Ingenting
Det gjør ingenting
Ingenting
Slipper lyset inn

Nichts

Nichts kratzt nachts am Fenster
Weil es hinein will
Nichts versteckt sich leise unter dem Bett
Und erschreckt mich blind
Nichts hält mich ohne Grund fest
Denn ich tanze so wild
Nichts droht mit vorsichtigen Worten
Damit es still wird

Nichts
Das macht nichts
Nichts
Lässt das Licht herein
Nichts
Das macht nichts
Nichts
Lässt das Licht herein

Nichts lässt mich über die Schulter schauen
Wenn mehrere da sind
Der Knopf in der Tasche ist nur für den Fall
Nichts geschieht
Nichts sagt mir, dass ich abschließen muss
Mit Stacheldrahtmagie
Nichts zeigt mir ständig, wie leicht
Man vorbeikommen kann

Nichts
Das macht nichts
Nichts
Lässt das Licht herein
Nichts
Das macht nichts
Nichts
Lässt das Licht herein

Gib mir deinen Puls
Gib mir den Atem und den Geschmack von Adrenalin
Ich kann mehr ertragen
Ich habe viel zu lange im Haus gewohnt
Wo nichts geschieht

Nichts
Das macht nichts
Nichts
Lässt das Licht herein
Nichts
Das macht nichts
Nichts
Lässt das Licht herein