Текст и перевод песни Bertine Zetlitz - Sickest Girl

Sickest Girl

I went to see your brother
Cause he still prefers my frame
And I kept asking who she was
And how she knew your name

I get a taste of iron
When I breathe
I get a taste of iron
When you bleed

Your brother with the tattooed face
He told me you're in love
You sleepwalk and you say your grace
Like 5 times in a row

I get a taste of iron when he speaks
I get a taste of iron and it leaks

(Chorus)
Following the cracks around my shoulder
Jammin up the backdoors of my mind
Flooding down the wicked stuff I told her
I'm the sickest girl he'll ever find
He'll ever find

Be careful as you turn around
I'm turning on my charm
And I've got you dangling boy
I'll call it false alarm

I get a taste of iron when I sleep
I get a taste of iron when you weep

Chorus

You see I howl beneath the moon
Cold and sweet and dangerous to touch
I watch you when you kiss
Nothing I will miss
A little bit too much...

Chorus

La fille la plus malade

Je suis allée voir ton frère
Parce qu'il préfère toujours mon corps
Et j'ai continué à demander qui elle était
Et comment elle connaissait ton nom

Je goûte le fer
Quand je respire
Je goûte le fer
Quand tu saignes

Ton frère avec la face tatouée
Il m'a dit que tu étais amoureuse
Tu marches dans ton sommeil et tu dis ta prière
Comme 5 fois d'affilée

Je goûte le fer quand il parle
Je goûte le fer et ça fuit

(Refrain)
Suivant les fissures autour de mon épaule
J'enfonce les portes arrière de mon esprit
Inondant les méchantes choses que je lui ai dites
Je suis la fille la plus malade qu'il trouvera jamais
Qu'il trouvera jamais

Fais attention quand tu te retournes
J'active mon charme
Et je t'ai en suspend, mon garçon
Je vais appeler ça une fausse alarme

Je goûte le fer quand je dors
Je goûte le fer quand tu pleures

Refrain

Tu vois, je hurle sous la lune
Froide, douce et dangereuse au toucher
Je te regarde quand tu embrasses
Rien ne m'échappera
Un peu trop...

Refrain