Telefon - Bertine Zetlitz перевод на немецкий

Telefon

På jobben kom en telefon,
Fra en beregnende kujon
Som jeg elsket mer enn noen.
Jeg hørte ikke egentlig, men skjønte at det var forbi.
Familien hadde såpass mye å si... Sa han.

Og jeg forstår, at han har full kontroll.
Og at han har elsket meg med forbehold.

Jeg spør om å få treffe han en gang til,
Han sier nå må du være snill,
Du vet jeg gjør som kona vil.
Jeg hører ikke lenger på,
Men tenker på den gangen da vi elsket under himmelblå... åhhh

Og jeg forstår at det var hans begjær,
Som flammet opp en sommer og som slukkner her.

Du sier febrilsk at du må gå,
Jeg sitter taus du legger på,
Og alle tanker går i stå.
Igår sa du at jeg var så fin,
Sånn kan et smil bli til et stygt grin, som håner deg, jeg trodde du var min.

Og jeg forstår, at dette kalles svik,
Jeg tenker det er dumt å bare ringe slik

Telefon

Bei der Arbeit kam ein Anruf,
Von einem berechnenden Feigling
Den ich mehr als jeden liebte.
Ich hörte nicht wirklich zu, aber verstand, dass es vorbei war.
Die Familie hätte so viel zu sagen... Sagte er.

Und ich verstehe, dass er die volle Kontrolle hat.
Und dass er mich nur unter Vorbehalt geliebt hat.

Ich frage, ob ich ihn noch einmal treffen kann,
Er sagt, jetzt musst du lieb sein,
Du weißt, ich tue, was meine Frau will.
Ich höre nicht mehr zu,
Sondern denke an die Zeit, als wir uns unter blauem Himmel liebten... ohhh

Und ich verstehe, dass es sein Begehren war,
Das einen Sommer lang aufflammte und hier erlischt.

Du sagst fieberhaft, dass du gehen musst,
Ich sitze schweigend da, du legst auf,
Und alle Gedanken stehen still.
Gestern sagtest du, ich sei so schön,
So kann ein Lächeln zu einem hässlichen Grinsen werden, das mich verspottet, ich dachte, du wärst mein.

Und ich verstehe, dass man das Verrat nennt,
Ich denke, es ist dumm, einfach so anzurufen