Happy in Hindsight - Bertolf перевод на немецкий

Happy in Hindsight

I'm looking at a picture of myself
Of a few years ago
And with what I know now
All I see's a guy in the sun
With his thumbs up but his smile betrays he's not (really) having fun

He's consumed by his concerns and doubts
While he ain't got all that much he has to worry about
If only I could tell him
It will be okay
He doesn't have to be afraid

I'm only ever happy in hindsight
Time put everything in a new light
I'm only ever happy in hindsight
Now I see that everything was alright
I'm only ever happy in hindsight

I'm listening to a record that I made
Like a few years back
And with what I know now
All I hear's a guy in his prime
Who's completely unaware he's living through good times

He's digging up all his sorrow and pain
While his worries are for nothing and his fears are in vain
If only I could go back and do it again
So I would feel it then

(But) I'm only ever happy in hindsight
Time put everything in a new light
I'm only ever happy in hindsight
Now I see that everything was alright
I'm only ever happy in hindsight

I'm such a hopeless nostalgic
Bliss just always seems to be a month away
I'm such a hopeless nostalgic
Sometimes I'm sentimental over yesterday
Yesterday

I'm only ever happy in hindsight
Time put everything in a new light
I'm only ever happy in hindsight
Now I see that everything was alright
I'm only ever happy in hindsight

Im Nachhinein glücklich

Ich schaue mir ein Bild von mir an
Von vor ein paar Jahren
Und mit dem, was ich jetzt weiß
Sehe ich nur einen Typen in der Sonne
Mit erhobenem Daumen, aber sein Lächeln verrät, dass er nicht (wirklich) Spaß hat

Er ist von seinen Sorgen und Zweifeln verzehrt
Dabei hat er gar nicht so viel, worüber er sich Sorgen machen müsste
Wenn ich ihm nur sagen könnte
Es wird alles gut
Er muss keine Angst haben

Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich
Die Zeit rückt alles in ein neues Licht
Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich
Jetzt sehe ich, dass alles in Ordnung war
Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich

Ich höre mir eine Platte an, die ich gemacht habe
So vor ein paar Jahren
Und mit dem, was ich jetzt weiß
Höre ich nur einen Typen in seiner Blütezeit
Der sich überhaupt nicht bewusst ist, dass er gerade gute Zeiten erlebt

Er gräbt all seinen Kummer und Schmerz aus
Dabei sind seine Sorgen umsonst und seine Ängste unbegründet
Wenn ich nur zurückgehen und es noch einmal tun könnte
Damit ich es dann fühlen würde

(Aber) Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich
Die Zeit rückt alles in ein neues Licht
Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich
Jetzt sehe ich, dass alles in Ordnung war
Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich

Ich bin so ein hoffnungsloser Nostalgiker
Das Glück scheint immer nur einen Monat entfernt zu sein
Ich bin so ein hoffnungsloser Nostalgiker
Manchmal bin ich sentimental, wenn ich an gestern denke
Gestern

Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich
Die Zeit rückt alles in ein neues Licht
Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich
Jetzt sehe ich, dass alles in Ordnung war
Ich bin immer erst im Nachhinein glücklich