Текст и перевод песни Bertolf - Mary

Mary

Too bad I never got to know you
I never got to check how much she's like you
For all I know is the picture in the window
But I can't even tell that your eyes are blue

She says that you might've liked me
And that we would've had something to talk about
I wanna take your little girl and make her happy
But how can I be sure that I'm allowed

So Mary, Mary, Mary
Let me ask you for your daughter's hand
To marry, marry, marry me
Oh, could you make it rain if you understand

We visited your stone day after Christmas
We had to wipe the snow off to clearly see
And as she laid her head down on my shoulder
I saw all I know 'bout you is her grief

So Mary, Mary, Mary
Let me ask you for your daughter's hand
To marry, marry, marry me
Oh, could you make it rain if you understand

So Mary, Mary, Mary
Let me ask you for your daughter's hand
To marry, marry, marry me
Oh, could you make it rain if you understand
Could you make it rain if you understand
Oh, could you make it rain
If you understand

Marie

Dommage que je n'ai jamais pu te connaître
Je n'ai jamais pu voir à quel point elle te ressemble
Tout ce que je connais, c'est la photo sur la fenêtre
Mais je ne peux même pas dire si tes yeux sont bleus

Elle dit que tu aurais pu m'aimer
Et que nous aurions eu des choses à nous dire
J'aimerais prendre ta petite fille et la rendre heureuse
Mais comment puis-je être sûr d'être autorisé

Alors Marie, Marie, Marie
Laisse-moi te demander la main de ta fille
Pour l'épouser, l'épouser, l'épouser
Oh, pourrais-tu faire pleuvoir si tu comprends

Nous avons visité ta pierre le lendemain de Noël
Nous avons dû essuyer la neige pour voir clairement
Et alors qu'elle posait sa tête sur mon épaule
J'ai vu que tout ce que je connais de toi, c'est son chagrin

Alors Marie, Marie, Marie
Laisse-moi te demander la main de ta fille
Pour l'épouser, l'épouser, l'épouser
Oh, pourrais-tu faire pleuvoir si tu comprends

Alors Marie, Marie, Marie
Laisse-moi te demander la main de ta fille
Pour l'épouser, l'épouser, l'épouser
Oh, pourrais-tu faire pleuvoir si tu comprends
Pourrais-tu faire pleuvoir si tu comprends
Oh, pourrais-tu faire pleuvoir
Si tu comprends