The Way I Love You Now - Bertolf перевод на немецкий

The Way I Love You Now

You came to me when I felt lonely
Chased away my melancholy
You could be my one and only
The way I love you now

No-one did me like you do me
You brightened up all that was gloomy
And other girls mean nothing to me
The way I want you now

Well, we've all been in love before
Saw so many of failed endeavour
Well I guess nothing's really sure
Maybe nothing lasts forever

Don't lie to me, cause I'll believe you
I will do what it takes to keep you
Cause I can't see me ever leave you
The way I love you now

Really wish this would never pass
But there's just no way of knowing
I'm so tired of fleeting love
Wanna keep this feeling going

All my life I want to love you
The way I love you now
Yeah, the way I love you now
The way I love you now

So wie ich dich jetzt liebe

Du kamst zu mir, als ich mich einsam fühlte,
Hast meine Melancholie vertrieben.
Du könntest meine Einzige sein,
So wie ich dich jetzt liebe.

Niemand hat mich so behandelt wie du,
Du hast alles erhellt, was düster war.
Und andere Mädchen bedeuten mir nichts,
So wie ich dich jetzt will.

Nun, wir alle waren schon mal verliebt,
Haben so viele gescheiterte Versuche gesehen.
Nun, ich schätze, nichts ist wirklich sicher,
Vielleicht hält nichts ewig.

Belüg mich nicht, denn ich werde dir glauben.
Ich werde alles tun, um dich zu behalten,
Denn ich kann mir nicht vorstellen, dich jemals zu verlassen,
So wie ich dich jetzt liebe.

Ich wünschte wirklich, das würde nie vergehen,
Aber es gibt keine Möglichkeit, das zu wissen.
Ich bin so müde von flüchtiger Liebe,
Will dieses Gefühl am Leben erhalten.

Mein ganzes Leben lang will ich dich lieben,
So wie ich dich jetzt liebe.
Ja, so wie ich dich jetzt liebe,
So wie ich dich jetzt liebe.