Текст и перевод песни Bertrand Belin - En rang (euclide)

En rang (euclide)

En rang dès le matin
Les efforts sont déjà fournis
L′électricité et l'essence
Sont utiles à la bonne marche du pays

Le contre maître attend avec ses manières
Il marche en prenant du café
Sa langue se brûle
Et l′énervement vient avant les huit heures

Les mariages sont préférables entre bonnes personnes

Passé le travaille de creusement
Ou de bien des choses
On se prend à enjoliver la soirée
Avec des liqueurs
La maison du patron
On en parle et ça chahute
Ça chahute
L'amour ou bien aimer
Revient sur le dessus
Comme contrepartie
Mais bien souvent ça déclenche des grimaces
Des têtes de bandes dessinées
Les enfants dévorent les bandes dessinées

Jusqu'à la grosse adolescence
Avant d′aller au travail
Comme père et mère
En costume
Mais d′autres métiers se font en tenue

Par les temps qui courent
Garçons ainsi que filles doivent savoir poser les pièges
Voilà ce qu'on peut dire de vivre
Voilà ce qu′on peut dire de vivre
Voilà ce qu'on peut dire de vivre
Voilà ce qu′on peut dire de vivre

In the Ranks (Euclid)

In ranks from morning on
The efforts are already made
Electricity and gasoline
Are useful for the proper functioning of the country

The foreman awaits with his ways
He walks, sipping his coffee
His tongue gets burned
And the exasperation comes before eight o'clock

Marriages are preferable between good people

After the work of digging
Or of many things
We start to embellish the evening
With liqueurs
The boss's house
We talk about it and it makes a fuss
It makes a fuss
Love or to love
Comes back on top
As a counterpart
But very often it triggers grimaces
Comic book faces
Children devour comic books

Until the big adolescence
Before going to work
Like father and mother
In a suit
But other professions are done in uniform

Nowadays
Boys as well as girls must know how to set traps
That's what we can say about life
That's what we can say about life
That's what we can say about life
That's what we can say about life