Текст и перевод песни Bertrand Belin - Ne sois plus mon frère

Ne sois plus mon frère

Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère
Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère

Si tu t'en vas comme ça
Je vais me taire

Et je serais muet, muet le matin
T'avoir eu si près
Te savoir si loin

Et muet dans le soir
Comme tout alentour

Je n'ai pas fait cette maison pour rire
Je ne l'ai pas faite pour rire dans le froid
Si tu t'en vas comme ça
Je la mets à terre

Ils veulent la guerre, ils veulent tes bras
Ils veulent la guerre, ils veulent ton bras
Toi, tu leur donneras
Tu feras ton fier

Si tu t'en vas, ne sois plus mon frère
Reste ici et je te maudis
Voilà ce qui me tue, me tue

Me tue

Don't be my brother anymore

If you go, don't be my brother anymore
If you go, don't be my brother anymore

If you go like this
I'll be quiet

And I'll be mute, mute in the morning
To have had you so close
To know you so far away

And mute in the evening
Like everything around

I didn't build this house to laugh
I didn't build it to laugh in the cold
If you go like this
I'll put it on the ground

They want war, they want your arms
They want war, they want your arm
You'll give it to them
You'll show off

If you go, don't be my brother anymore
Stay here and I curse you
That's what kills me, kills me

Kills me