Текст песни и перевод на русский Bertrand Belin - Y en a-t-il ?

Y en a-t-il ?

Il y a ce chien pour se taire à mes jambes
Et le soleil
Bien un chien pour se taire à mes jambes
Bien le soleil

Y en a-t-il
Y en a t-il un
Pour me dire
Qui je suis venu
Rejoindre

Y en a t-il
Y en a t-il un
Pour lui dire
Que je suis venue

On ne laisse pas l'homme attendre ainsi debout
Sous le soleil
On ne laisse pas l'homme attendre ainsi debout
Sous le soleil

Y en a t-il
Y en a t-il un
Pour me dire
Qui je suis venu
Rejoindre

Y en a t-il
Y en a t-il un
Pour lui dire
Que je suis venu

Есть ли кто?

Эта собака молча лежит у моих ног
И солнце светит
Да, собака молча лежит у моих ног
Да, солнце светит

Есть ли здесь кто-нибудь?
Есть ли хоть кто-то?
Чтобы сказать мне
К кому я пришел
Присоединиться

Есть ли здесь кто-нибудь?
Есть ли хоть кто-то?
Чтобы сказать ей
Что я пришел

Нельзя же так оставлять человека ждать стоя
Под солнцем
Нельзя же так оставлять человека ждать стоя
Под солнцем

Есть ли здесь кто-нибудь?
Есть ли хоть кто-то?
Чтобы сказать мне
К кому я пришел
Присоединиться

Есть ли здесь кто-нибудь?
Есть ли хоть кто-то?
Чтобы сказать ей
Что я пришел