Romance - Bertrand Betsch перевод на русский

Romance

Un sale moment à passer
Un coup à s'dézinguer
Tout boire, tout avaler
Puis tout dégobiller
C't un gros bébé à faire passer
À grands coups de pieds

T'es pas là
Et j'ai besoin de toi
T'es jamais là
Quand j'ai besoin de toi

Tu t'en fous
D'la gadoue
Dans mon ventre
Dans mes yeux

Ni les médocs, oh, ni l'alcool
Rien ne t'affole
Car tu sais trop bien
Que quand tu reviens

Tout va bien
À la vie je reviens
Car quand tu tiens ma main
Je sens plus rien

Oh, quand tu tiens ma main
J'dis plus rien
Pourtant quand tu tiens ma main
C'est pas rien

Oh, quand tu tiens ma main
C'est pas rien
Y a plus qu'ta main
Qui m'retient

Qui m'retient, qui m'retient
Qui m'retient, qui m'retient
Qui m'retient, qui m'retient

Романс

Паршивый момент пережить,
Повод себя угробить,
Всё выпить, всё проглотить,
А после всё изрыгнуть.
Это как огромный комок протолкнуть,
Брутальными пинками.

Тебя нет рядом,
А ты мне нужна.
Тебя никогда нет,
Когда ты мне нужна.

Тебе плевать
На эту грязь
В моём животе,
В моих глазах.

Ни лекарства, о, ни алкоголь
Тебя не пугают.
Ведь ты слишком хорошо знаешь,
Что, когда ты вернёшься,

Всё будет хорошо.
Я снова оживаю,
Ведь, когда ты держишь мою руку,
Я ничего не чувствую.

О, когда ты держишь мою руку,
Я молчу.
И всё же, когда ты держишь мою руку,
Это не пустяк.

О, когда ты держишь мою руку,
Это не пустяк.
Остаётся только твоя рука,
Которая меня держит.

Которая меня держит, которая меня держит,
Которая меня держит, которая меня держит,
Которая меня держит, которая меня держит.