The Girl of September - Bertrand Burgalat перевод на французский

The Girl of September

September Girl
It's a tender surrender
For the ever-pretender
In this ten-dollar suite
I lay my heart
At her feet

It's a tender surrender
To the girl of September
In this ten-dollar suit
I lay a kiss
Tenderfoot

Yes the girl of September is in my arms
Her nights grow long
I succumb and lay down my arms
Now my days grow short

Tender is the knight
Who surrenders to delight
Too tender to resist the fight
Will I fall for the Fall?

It's a tender surrender
For an ex-love-big spender
When the tendency's sweet
I tune my heart
To her beat

It's a tender surrender
(Ah, ah)
To the girl of September
(Yeah)
Well the tendency suits the kiss
I lay on her boot

Tender is the knight
Who surrenders to delight
Too tender to resist the fight
Colours change now, will I fall for the Fall?

September Girl, I hear your call
Tender leaves twirl; like them I fall
September Girl, take my soul
Have mercy, I fall for the Fall

September
There you stand I surrender
Understand and be tender
I fall for the Fall

La Fille de Septembre

Fille de Septembre
C'est un tendre abandon
Pour l'éternel prétendant
Dans cette chambre à dix dollars
Je dépose mon cœur
À tes pieds

C'est un tendre abandon
À la fille de Septembre
Dans ce costume à dix dollars
Je dépose un baiser
Pied tendre

Oui, la fille de Septembre est dans mes bras
Tes nuits s'allongent
Je succombe et dépose les armes
Maintenant mes jours raccourcissent

Tendre est le chevalier
Qui s'abandonne au plaisir
Trop tendre pour résister au combat
Vais-je craquer pour l'Automne?

C'est un tendre abandon
Pour un ex-grand dépensier en amour
Quand la tendance est douce
J'accorde mon cœur
À ton rythme

C'est un tendre abandon
(Ah, ah)
À la fille de Septembre
(Yeah)
Eh bien, la tendance sied au baiser
Je me pose sur ta botte

Tendre est le chevalier
Qui s'abandonne au plaisir
Trop tendre pour résister au combat
Les couleurs changent maintenant, vais-je craquer pour l'Automne?

Fille de Septembre, j'entends ton appel
Tendres feuilles tourbillonnent; comme elles, je tombe
Fille de Septembre, prends mon âme
Aie pitié, je craque pour l'Automne

Septembre
Tu es là, je m'abandonne
Comprends et sois tendre
Je craque pour l'Automne