Текст и перевод песни Bertrand Burgalat - Du haut du 33e étage - Bertrand Burgalat Remix

Du haut du 33e étage - Bertrand Burgalat Remix

Du haut du 33ᵉ étage
Les hommes ne sont que des fourmis
Qui roulent ou marchent avec rage
Et puis sombrent dans l'oubli

Du haut du 33ᵉ étage
La ville est large et pleine de plis
Les oiseaux volent jusqu'aux nuages
Soleil indique le midi

Du haut du 33ᵉ étage
Je pense toujours à mes soucis
Qui me tourmentent avec tapage
Tout comme au cours de ma vie

Du haut du 33ᵉ étage
Enfin je me suis précipité
Même si je sais que pour mon âge
Quelqu'un pourrait me pleurer

From the 33rd Floor - Bertrand Burgalat Remix

From the 33rd floor, my love,
Men look like ants down below,
Driving and walking with rage and despair,
Then fading into oblivion, nowhere.

From the 33rd floor, my dear,
The city sprawls, full of wrinkles and lines,
Birds fly high up to the clouds so clear,
The sun above, marking midday's design.

From the 33rd floor, my sweet,
I still think of my worries, you see,
That torment me loudly, and can't be beat,
Just like they have throughout my life's decree.

From the 33rd floor, my light,
I finally took the plunge, it is done,
Even though I know, at my age, tonight,
Someone for me might weep and mourn.