Текст и перевод песни Bertrand Burgalat - Les choses qu'on ne peut dire à personne

Il pousse d'inutiles regrets
Au fond de nos jardins secrets
Et dans leur coin, de vieux remords
20 ans après fleurissent encore
Ainsi nos chemins se jalonnent

De choses qu'on ne peut dire à personne
A personne
A personne

Ces fleurs clandestines tirent leur sève
Des pleurs qu'on ravale des vieux rêves
Tout ce que nous sommes seuls à savoir
Devient le lière de nos mémoires
Et donne à l'air le goût d'automne
Des choses qu'on ne peut dire à personne

L'épreuve où l'on s'est trouvé lâche
À personne
Et les tristes courages qu'on cache
À personne
On n'oublie, ni ne se pardonne
Les choses qu'on ne peut dire à personne

À quoi servent les vieux regrets
Que l'on n'exprimera jamais
Pourquoi donc tous ces vains remords
Reviennent nous accuser encore
Et le coeur peine chargé du poids
De ce que l'on doit garder pour soi
Et le coeur peine chargé du poids
De ce qu'il ne peut dire même à toi

Même à toi
Même à toi
Même à toi
Même à toi
Même à toi
À toi
Même à toi
Même à toi
Même à toi
À toi

Même à toi
Même à toi
Même à toi

Он порождает ненужные сожаления
В глубине наших тайных садов
И в их углу старые угрызения совести
Через 20 лет после этого цветут снова
Таким образом, наши пути пересекаются

Вещи, о которых мы никому не можем рассказать
Никому
Никому

Эти подпольные цветы черпают свой сок
Плач, который мы проглатываем из старых снов.
Все, что мы только можем знать
Становится связующим звеном наших воспоминаний
И придает воздуху осенний вкус
Вещи, которые мы никому не можем сказать

Испытание, в котором мы оказались свободными
Никому
И грустные ухаживания, которые мы скрываем
Никому
Мы не забываем и не прощаем друг друга
То, что мы никому не можем сказать

К чему старые сожаления
Что никто никогда не выразит
Почему же все эти напрасные угрызения совести?
Возвращаются, снова обвиняют нас
И сердце с трудом нагружено тяжестью
О том, что нужно сохранить для себя
И сердце с трудом нагружено тяжестью
О том, что он не может сказать даже тебе

Даже тебе
Даже тебе
Даже тебе
Даже тебе
Даже тебе
К тебе
Даже тебе
Даже тебе
Даже тебе
К тебе

Даже тебе
Даже тебе
Даже тебе